Traduzione del testo della canzone Det skulle inte ändra någonting - Tomas Andersson Wij

Det skulle inte ändra någonting (originale)

Vi sjunker nu
In i ljuset genom molnen
Ser du bergen
Hur de fylls av bortsprunga lamm
Havet stiger som ett rop
Som en bön när det sköljer bort allting
Du vill kapa planet
Men det skulle inte ändra någonting
Du tar hissen ner
Och försvinner i massan
Du är hemma här
Som fågeln är hemma i sin bur
Låt de prata
Låt de stå och flina i sitt bleka ingenting
Du ruvar på hämnden
Men det skulle inte ändra någonting
Ja det är sommar här
Hos världens vackraste människor
Du går på gatorna
Som ett ljus som en hund
Du vill känna smaken
Inte tänka bara sprängas ur ditt skinn
Om bara för en kort stund
Men det skulle inte ändra någonting
Strängarna spänns i dig
Sen går de bort
Välj dina krig
Måste välja vem du vill va
Ikväll ligger viken helt stilla
Och det doftar jord
Kom och lägg dig ner
Ner ner ner
Ner i gräset där allt
Bara fortsätter växa
Utan muskler
Utan någon oro och kamp
Du vill ha svart på vitt
Du vill ha fältet fritt
Och bära kungens ring
Du vill regera
Men det skulle inte ändra någonting
Nej det skulle inte ändra någonting

Det skulle inte ändra någonting (traduzione)

Stiamo affondando ora
Nella luce attraverso le nuvole
Vedi le montagne
Come sono ripieni di agnelli randagi
Il mare si alza come un grido
Come una preghiera quando lava via tutto
Vuoi dirottare l'aereo
Ma questo non cambierebbe nulla
Prendi l'ascensore giù
E scompare nella massa
Sei a casa qui
Come l'uccello è a casa nella sua gabbia
Lasciali parlare
Lascia che si alzino e sorridano nel loro pallido nulla
Stai rimuginando sulla vendetta
Ma questo non cambierebbe nulla
Sì, è estate qui
Con le persone più belle del mondo
Tu cammini per le strade
Come una luce come un cane
Vuoi sentire il gusto
Non pensare che sia stato spazzato via dalla tua pelle
Se solo per poco tempo
Ma questo non cambierebbe nulla
Le corde sono strette in te
Poi se ne vanno
Scegli le tue guerre
Devi scegliere chi vuoi eh
Stanotte la baia è completamente immobile
E profuma di terra
Vieni e sdraiati
Giù giù giù
Giù nell'erba dove tutto
Continua a crescere
Senza muscoli
Senza preoccupazioni e lotte
Vuoi nero su bianco
Vuoi il campo libero
E indossa l'anello del re
Vuoi governare
Ma questo non cambierebbe nulla
No, non cambierebbe nulla