Traduzione del testo della canzone Din lugna röst - Tomas Andersson Wij

Din lugna röst (originale)

Jag skrev ett kärleksbrev till dig
Som aldrig skickades
Som blev kvar hos mig
Det var årets första dag i Paris
Och det var så hopplöst typiskt
På nåt vis
Aldrig litat på ruset i min kropp
Har ett hål i lungan
Som läcker luft och hopp
Vi sträckte oss emot varann
Från varsin ensamhet
Från varsitt land
Din lugna röst
Jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Din lugna röst
Jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Ikväll
När jag kom hem
Var du nån annanstans
Jag var en idiot
Som slarvar bort sin bästa chans
Och den vägg jag murat föll ihop
Varje dag och vaknatt
Var ett ljudlöst rop
Jag bad om din lugna röst
För jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Din lugna röst
Jag hör den i mig
Jag hör den i mig
Ikväll
Vi går sakta genom stan vi två
Luften fylls av fåglar när klockan slår
Fem i Engelbrekts kyrka och gatorna fylls
En servitör lägger dukar över borden
Han tänder i fönstret
Det är din röst jag hör
Vi sträckte oss emot varann
Från varsin ensamhet
Och nådde fram
Din lugna röst…

Din lugna röst (traduzione)

Ti ho scritto una lettera d'amore
Che non è mai stato inviato
Che è rimasto con me
Era il primo giorno dell'anno a Parigi
Ed era così irrimediabilmente tipico
In qualche modo
Non mi sono mai fidato della fretta nel mio corpo
Ha un buco nel polmone
Come aria deliziosa e speranza
Ci siamo allungati l'uno contro l'altro
Da ogni solitudine
Da ogni paese
La tua voce calma
Lo sento dentro di me
Lo sento dentro di me
La tua voce calma
Lo sento dentro di me
Lo sento dentro di me
Stasera
Quando tornai a casa
Eri da qualche altra parte?
Ero un idiota
Chi spreca la sua migliore occasione
E il muro che ho costruito è crollato
Ogni giorno e la notte di veglia
Era un grido senza suono
Ho chiesto la tua voce calma
Perché lo sento dentro di me
Lo sento dentro di me
La tua voce calma
Lo sento dentro di me
Lo sento dentro di me
Stasera
Camminiamo lentamente per la città, noi due
L'aria è piena di uccelli quando suona la campana
Cinque nella chiesa di Engelbrekt e le strade si riempiono
Un cameriere mette le tovaglie sui tavoli
Illumina la finestra
È la tua voce che sento
Ci siamo allungati l'uno contro l'altro
Da ogni solitudine
E raggiunto
La tua voce calma...