Traduzione del testo della canzone En hel värld inom mig - Tomas Andersson Wij

En hel värld inom mig (originale)

En blåsig gångbro över motorvägen
Stora tomma fält
Jag cyklar på bakdäcket hem
Under rönnbärshimlen
Dagmammor på balkonger står och röker och ser solen sjunka
Över den lilla lilla skog
Som blev kvar
Långt borta
Ljudet av en korpmatch
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Skateboardsramp i masonit
Och den grunda dammen
Det är ungar överallt
Hål i stängslet till tennisbanan
Och den andra världen
Alkisarnas schäfrar ser sorgsna ut där de vaktar centrum
En gång var det nån som såg
En ängel landa
Bland gråduvorna på sparbankstaket
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Alla historier börjar nånstans
Alla bäckar har ett språng
Och vem kan säga att han är helt fri
Från det som hänt en gång
Jag bär en hel värld inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Det är en tid när allt är så nytt att till och med betongen är vacker
Jag står högst upp på ett berg
Och ser punkthusen sträcka sig emot Guds finger
Och det är vi som ska bo där som ska skriva den nya historien
Men ingen säger någonting
Om vad den skulle kunna handla om Och om varför man lever
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Alla historier börjar nånstans
Alla har en egen sång
Och vem kan säga att han är helt fri
Från det som hänt en gång
Jag bär en hel värld inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig
Och jag bär den inom mig
Jag bär en hel värld inom mig

(traduzione)

Una passerella ventosa sull'autostrada
Grandi campi vuoti
Torno a casa con la gomma posteriore
Sotto il cielo di sorbo
Le mamme diurne sui balconi stanno in piedi e fumano e guardano il tramonto
Attraverso la piccola piccola foresta
Che è rimasto
Lontano
Il suono di una partita di corvo
E lo porto dentro di me
Porto un mondo intero dentro di me
Rampa per skateboard e masonite
E lo stagno poco profondo
Ci sono bambini ovunque
Buchi nella recinzione del campo da tennis
E l'altro mondo
Le alghe dei pastori tedeschi sembrano tristi mentre fanno la guardia al centro
Una volta che qualcuno ha visto
Un angelo atterra
Tra i piccioni grigi sul recinto della cassa di risparmio
E lo porto dentro di me
Porto un mondo intero dentro di me
E lo porto dentro di me
Porto un mondo intero dentro di me
Tutte le storie iniziano da qualche parte
Tutti i flussi hanno un salto
E chi può dire che è completamente libero
Da quello che è successo una volta
Porto un mondo intero dentro di me
Porto un mondo intero dentro di me
È un momento in cui tutto è così nuovo che anche il cemento è bello
Sono in cima a una montagna
E guarda le case dei punti che si allungano contro il dito di Dio
E siamo noi che vivremo lì che scriveremo la nuova storia
Ma nessuno dice niente
Di cosa potrebbe trattarsi e perché vivi
E lo porto dentro di me
Porto un mondo intero dentro di me
Tutte le storie iniziano da qualche parte
Ognuno ha la sua canzone
E chi può dire che è completamente libero
Da quello che è successo una volta
Porto un mondo intero dentro di me
Porto un mondo intero dentro di me
E lo porto dentro di me
Porto un mondo intero dentro di me
E lo porto dentro di me
Porto un mondo intero dentro di me