Traduzione del testo della canzone Ett helvete i taget - Tomas Andersson Wij

Ett helvete i taget (originale)

Hundra lysrör tända i skyn
Nu syns vägen, den som du valt
Ska du orka ända fram
Ta ett helvete i taget
Du står och väntar i en ny loge
Fönstren skakar blecket slår
Du kan känna vattnet stiga
Men ta ett helvete i taget
Nu tänder dom på scen
Du ska upp där och få vingar
I en himmel som är röd
Och i ljudet av händer
Och du ska sjunga om kärlek
Som aldrig lyfte och fick fart
Om dom som inte lyckas
Ta ett helvete i taget
När ljusen släcks och du är ensam
Och någon slitit av all hud
Då hör du dig själv vädja
Till den Gud du inte längre känner
Hjälp mig tro, hjälp mig falla
Från det grepp jag hänger i
Ge mig frid nog att kunna
Ta ett helvete i taget

(traduzione)

Cento lampade fluorescenti accese nel cielo
Ora si può vedere il percorso che hai scelto
Dovresti avere la forza fino in fondo
Prenditi un bel po' di tempo
Stai aspettando in una nuova loggia
Le finestre tremano, la latta trema
Puoi sentire l'acqua salire
Ma prenditi un bel po' di tempo
Ora salgono sul palco
Andrai lassù e prenderai le ali
In un cielo che è rosso
E nel suono delle mani
E dovresti cantare d'amore
Che non è mai decollato e ha guadagnato slancio
Di quelli che non ci riescono
Prenditi un bel po' di tempo
Quando le luci si spengono e sei solo
E qualcuno ha strappato tutta la pelle
Poi ti senti attraente
Al Dio che non conosci più
Aiutami a credere, aiutami a cadere
Dalla presa in cui mi sto aggrappando
Dammi abbastanza pace per poterlo fare
Prenditi un bel po' di tempo