Testi di Gör nånting vackert - Tomas Andersson Wij

Gör nånting vackert (originale)

I dag bröt solen fram
Efter veckor av regn
Kan jag byta mitt liv mot en enkel refräng
Om kärlek
Jag vill spränga mitt alfabet
Högt i skyn
Sväva fritt över Bullerbyn
Jag kommer från
Stäng av de lärda
Det får vi nog
Av sanningar av kött och blod
Utan nerver
I kväll så sjöng jag hjärtat
Ur min kropp
Strängarna brast sen tände de upp
I lokalen
Gud om du hör mig
Jag kommer som den jag är
Gör nånting vackert
Av allt som går sönder här
Telefoner ringer dörrar slår
Nån som kommer
Nån annan som går
Genom mitt hus
Men nu stiger priset över varje år
Ingen ursäkt längre
För att allting går
I bitar
Gud om du hör mig
Jag kommer som den jag är
Gör nånting vackert
Av allt som går sönder här
Jag har läst om en man som lämnade stan
För en öde ö
Bort från minnen och barn
Som skriker
Efter tjugo år när hans liv var slut
Kom en journalist
Med båt dit ut
Och mannen sa
Att flytta hit
Är det värsta jag gjort
Jag är en fånge bakom min pärleport
Det fanns ingenstans att fly den dan
Ingen hand
Knackade på dörren
Gud om du hör mig
Jag kommer som den jag är
Gör nånting vackert
Av allt som går sönder här

(traduzione)

Oggi è scoppiato il sole
Dopo settimane di pioggia
Posso cambiare la mia vita per un semplice ritornello
Sull'amore
Voglio far saltare in aria il mio alfabeto
Alto nel cielo
Passa il mouse liberamente su Bullerbyn
vengo da
Spegni gli studiosi
Probabilmente lo otterremo
Di verità di carne e sangue
Senza nervi
Stasera ho cantato a squarciagola
Fuori dal mio corpo
Le corde si sono rotte e poi si sono accese
Nella stanza
Dio se mi ascolti
Vengo come sono
Fai qualcosa di bello
Di tutto ciò che si rompe qui
I telefoni squillano le porte che sbattono
Qualcuno a venire
Qualcun altro che va
Attraverso casa mia
Ma ora il prezzo aumenta ogni anno
Nessuna scusa più
Perché tutto funziona
A pezzi
Dio se mi ascolti
Vengo come sono
Fai qualcosa di bello
Di tutto ciò che si rompe qui
Ho letto di un uomo che ha lasciato la città
Per un'isola deserta
Lontano dai ricordi e dai bambini
Chi urla
Dopo vent'anni in cui la sua vita era finita
Vieni giornalista
In barca là fuori
Oh amico così
Per trasferirsi qui
È il peggio che ho fatto
Sono prigioniero dietro il mio cancello di perle
Non c'era nessun posto dove scappare quel giorno
Nessuna mano
Bussato alla porta
Dio se mi ascolti
Vengo come sono
Fai qualcosa di bello
Di tutto ciò che si rompe qui