Traduzione del testo della canzone Hej på dig döden - Tomas Andersson Wij

Hej på dig döden (originale)

Jag var så svag
Behövdes ingenting
Ditt ben mot mitt
Alla människor runtomkring
Dina tio fingrar
Löste varje knut
Jag var en idiot
Jag var mig själv till slut
Jag kunde inte säga nej till dig
Det vore som att säga
Hej på dej döden
Vissa dör som portar slår igen
Andra börjar dö vid 45
Ah du tog i mej
Och om jag nånsin haft moral
Släppte jag den då
Jag hade inget val
Jag kunde inte säga nej till dig
Det vore som att säga
Hej på dej döden
Jag föll så hårt jag föll för dej
Och jag kunde inte ljuga
Den dag hon fråga mej
Jag vakna i en båt
Som drev bensinen slut
Jag drömde om ett hav
Där kärlek rinner ut
Jag kunde inte säga nej till dig
Det vore som att säga
Hej på dej döden

(traduzione)

Ero così debole
Non serviva niente
La tua gamba contro la mia
Tutte le persone intorno
Le tue dieci dita
Sciogli ogni nodo
Ero un idiota
Ero me stesso alla fine
Non potevo dirti di no
Sarebbe come dire
Ciao morte
Alcuni muoiono quando le porte sbattono
Altri iniziano a morire a 45 anni
Ah mi hai preso
E se mai avessi avuto una morale
L'ho lasciato andare allora
non ho scelta
Non potevo dirti di no
Sarebbe come dire
Ciao morte
Sono caduto così tanto che mi sono innamorato di te
E non potevo mentire
Il giorno in cui me l'ha chiesto
Mi sveglio su una barca
Che ha finito il gas
Ho sognato un oceano
Dove l'amore scorre
Non potevo dirti di no
Sarebbe come dire
Ciao morte