Traduzione del testo della canzone Hemma nu - Tomas Andersson Wij

Hemma nu (originale)

Hem
Efter sju varv runt jorden i färgfilm
Hem
Innan du börjar ångra allting
Det du sökte fann du under din kudde
Kanske att du är hemma nu
Hem
Efter allt tal om resor och uppbrott
Hem
För att dela ett täcke en dröm
Bakom dig drogs vägen längre och längre
Kanske att du är hemma nu
Hem
Så nära bilden du gjort mig
Hem hem äntligen hem
Jag gick på jakt
Men allt jag fick var skavsår
Kanske att jag är hemma nu
Det som vi har är ett andetag djupt
Skört som ett äggskal
En början ett slut
Men just nu finns inget som sliter och drar
Jag har väntat så länge på det vi nu har
Att få stanna kvar
Men någon som du
Hem
Där det doftar från tallar och sjön
Fil och blåbär med dig
I en knarrande hammock
Kanske att vi är hemma nu
Vad tror du
Vad tror du
Kanske vi är hemma nu

Hemma nu (traduzione)

Casa
Dopo sette rivoluzioni intorno alla terra in pellicola a colori
Casa
Prima di iniziare a rimpiangere tutto
Quello che stavi cercando l'hai trovato sotto il tuo cuscino
Forse sei a casa adesso
Casa
Dopo tutti i discorsi su viaggi e rotture
Casa
Per condividere una trapunta un sogno
Dietro di te, la strada si faceva sempre più lontana
Forse sei a casa adesso
Casa
Così vicino alla foto che mi hai fatto
Casa a casa finalmente a casa
Sono andato a caccia
Ma tutto quello che ho avuto sono state abrasioni
Forse sono a casa adesso
Quello che abbiamo è un respiro profondo
Fragile come un guscio d'uovo
Un inizio una fine
Ma in questo momento non c'è niente che logori e tira
Ho aspettato così tanto per quello che abbiamo ora
Per poter rimanere
Ma qualcuno come te
Casa
Dove profuma di pini e di lago
File e mirtilli con te
In un'amaca scricchiolante
Forse siamo a casa adesso
Cosa pensi
Cosa pensi
Forse siamo a casa adesso