Testi di Kallbadhus - Tomas Andersson Wij

Kallbadhus (originale)

I en liten vik
Byggde han ett kallbadhus
Till sin enda son
En brygga ut
Ett ljusblått hus
Den vintern den våren
Slet han ut sin svenska rygg
Och grät sen en glädjetår
I mars när sonen gick bryggan fram
Ett iskallt plask
I en liten vik
Bara några simtag stor
Där sjönk en son
Han vinkade till sin far och mor
Den våren den sommarn
Ledde alla spåren bort
Och badet stod låst torrt och glömt
Som någonting man bara glömt
Som någonting man drömt
Badet stod låst och torrt och glömt
Som någonting man bara drömt

(traduzione)

In una piccola baia
Ha costruito un bagno freddo
Al suo unico figlio
Un ponte fuori
Una casa azzurra
Quell'inverno quella primavera
Ha strappato la schiena svedese
E poi pianse una lacrima di gioia
A marzo, quando il figlio ha camminato sul ponte
Una spruzzata di ghiaccio
In una piccola baia
Solo poche nuotate alla grande
Lì un figlio è affondato
Salutò suo padre e sua madre
Quella primavera quell'estate
Ha portato via tutte le tracce
E il bagno era chiuso a chiave e dimenticato
Come qualcosa che hai appena dimenticato
Come qualcosa che hai sognato
Il bagno era chiuso, asciutto e dimenticato
Come qualcosa che hai solo sognato