Traduzione del testo della canzone Landet vi föddes i - Tomas Andersson Wij

Landet vi föddes i (originale)

Landet vi ser
Är landet där du och jag föddes
Blonda barn med pingisrack
Och den allra första snön
Framtidsvisslan tjöt
Och den tjuter nu igen
Slår lock för öronen
Ingen hör hur klubban slår
Landet vi föddes i
Staden vi ser är staden
Där du och jag föddes
Så vacker och desperat
Bibeln finns som en tidning här
Och i Rosengård brinner det dagis
Som mobben har viskat om
Inga jävla bongos i våran sång
Det här är landet vi föddes i
Landet vi föddes i
Landet vi ser
Är landet där du och jag föddes
Och du önskar du kände nåt
Av kärlek av samhörighet
Vi kysser varann
Och somnar med fönsterna öppna
Blir väckta av en våldsam storm
Den drar genom landet vi föddes i
Kakan växer
Men för vem då
Bara fler här som står på tå
För att se nåt
För att bli sedda
För att rädda en dröm
Medan det finns nån att rädda
Landet vi föddes i

Landet vi föddes i (traduzione)

Il paese che vediamo
È il paese in cui tu ed io siamo nati
Bambino biondo con rack da ping pong
E la prima neve
Il fischio del futuro ululava
E ora sta ululando di nuovo
Mette il coperchio sulle orecchie
Nessuno sente il ritmo del club
Il paese in cui siamo nati
La città che vediamo è la città
Dove tu ed io siamo nati
Così bella e disperata
La Bibbia è come un giornale qui
E a Rosengård c'è un incendio all'asilo
Come ha sussurrato la folla
Nessun fottuto bongo nella nostra canzone
Questo è il paese in cui siamo nati
Il paese in cui siamo nati
Il paese che vediamo
È il paese in cui tu ed io siamo nati
E vorresti aver sentito qualcosa
Per amore di stare insieme
Ci baciamo
E addormentarsi con le finestre aperte
Essere svegliato da una violenta tempesta
Attraversa il paese in cui siamo nati
La torta sta crescendo
Ma per chi allora
Solo più qui che sono in punta di piedi
Per vedere qualcosa
Da vedere
Per salvare un sogno
Mentre c'è qualcuno da salvare
Il paese in cui siamo nati