Traduzione del testo della canzone Längst in i juli - Tomas Andersson Wij

Längst in i juli (originale)

Längst in i juli hör du skottet
Spridda skurar nordlig vind
Se hur asp och björkar darrar
När molnens vagnar rullar in
In i juli
Längst i juli
Längst in i sommaren får du tecknet
Nu börjar hösten räkna ner
Vinden som smekte tar din nacke
Och tvingar dig gå ner på knä
Längst in i juli
Längst in i juli hör du ditt namn
Och sen smällen i din grind
Den som gömt sig vill tillslut bli funnen
Och se skulden drivas in
Och du har aldrig känt dig så fri
Som när dörrarna slogs upp
Och du stod maktlös, bara människan
Och var tvungen att ge upp
Längst in i juli
Längst in i juli hör du skottet
Spridda skurar nordlig vind

(traduzione)

A fine luglio sentirai lo sparo
Rovesci sparsi vento da nord
Guarda come tremano pioppo tremulo e betulla
Quando arrivano i carri delle nuvole
Fino a luglio
Alla fine di luglio
Alla fine dell'estate arriva il segno
Adesso l'autunno inizia a fare il conto alla rovescia
Il vento che accarezzava ti prende il collo
E ti costringe a inginocchiarti
Alla fine di luglio
Alla fine di luglio sentirai il tuo nome
E poi il colpo al tuo cancello
Colui che si nasconde vuole finalmente essere trovato
E guarda il debito raccolto
E non ti sei mai sentito così libero
Come quando le porte si aprirono di colpo
E tu eri impotente, unico uomo
E ha dovuto arrendersi
Alla fine di luglio
A fine luglio sentirai lo sparo
Rovesci sparsi vento da nord