Traduzione del testo della canzone Nätter utan mörker dagar utan ljus - Tomas Andersson Wij

Nätter utan mörker dagar utan ljus (originale)

Nätter utan mörker
Dagar utan ljus
Jag ligger i min soffa
Hör på ljuden i mitt hus
Vägg i vägg med Aleppo
De bombar ett sjukhustak
Bara en våning från det Sverige
Där rösterna distar av hat
Dra mig upp nu
Ställ upp dörrn
Vädra slummern ur mina rum
Trötta ögon rösten slut
Men än gång ska jag ge mig ut
Nätter utan mörker
Dagar utan ljus
Jag ligger i ditt badkar och fryser
För att vattnet runnit ut
Dra mig upp nu
Ställ upp dörrn
Vädra slummern ur mina rum
Trötta ögon rösten slut
Men en gång till ska jag ge mig ut
Jag reser långt med sångerna
Sjunger vinter sjunger vår
I städer som vill upp och fram
I en landsbygd täckt av spår
Från höga blonda åkrars tid
Då tågen stanna där
Landet mitt det längtar hem
Men hemmet är inte här
Det är inte längre här
Nätter utan mörker
Dagar utan ljus
Jag står här vid mitt fönster
Ser på utsikten från mitt hus
Jag ser ett stängsel genom skogen
Jag ser ett hjärta som spärrats av
Ännu en plastbåt som välter
Över Europas nya grav
Dra mig upp nu ställ upp dörren
Vädra slummern ur mina rum
Trötta ögon rösten slut
En gång till ska jag ge mig ut

(traduzione)

Notti senza oscurità
Giorni senza luce
Sono sdraiato sul mio divano
Ascolta i suoni a casa mia
Da parete a parete con Aleppo
Bombardano il tetto di un ospedale
Solo un piano dalla Svezia
Dove le voci distraggono dall'odio
Tirami su adesso
Prepara la porta
Respira il sonno dalle mie stanze
Gli occhi stanchi esprimono
Ma ancora una volta uscirò
Notti senza oscurità
Giorni senza luce
Sono sdraiato nella tua vasca e mi sto gelando
Perché l'acqua è finita
Tirami su adesso
Prepara la porta
Respira il sonno dalle mie stanze
Gli occhi stanchi esprimono
Ma ancora una volta uscirò
Viaggio lontano con le canzoni
Cantare l'inverno cantando la primavera
Nelle città che vogliono andare su e giù
In una campagna coperta di tracce
Dai tempi dei cavalieri biondi alti
Poi i treni si fermano lì
Il paese in mezzo a esso desidera ardentemente casa
Ma la casa non è qui
Non è più qui
Notti senza oscurità
Giorni senza luce
Sono qui vicino alla mia finestra
Guardando la vista da casa mia
Vedo una recinzione attraverso la foresta
Vedo un cuore bloccato
Un'altra barca di plastica che si capovolge
Sulla nuova tomba d'Europa
Tirami su ora installa la porta
Respira il sonno dalle mie stanze
Gli occhi stanchi esprimono
Esco di nuovo