Testi di Oroshjärta - Tomas Andersson Wij

Oroshjärta (originale)

Jag kan dina trappor
Alla dörrar alla lås
Dina lådor utan handtag
Varje språng
Och när du vaknar
Om en stund ska du höra lövsångaren sjunga
I stora trädet utanför
Kom ut dit och lev innan du dör
Oroshjärta
Du har vaknat upp till slut
Och du har klängt längst ut på kammen
Alltid nånting du gjort fel
Och nåt hemskt du sagt
Men ingen bryr sig som du gör
Ingen mänska väger alla orden
Och om nån ändå skulle göra det
Ja men låt då den stackaren göra det
Oroshjärta
Du har vädjat
Du har mörkat
Du har tuktat din rabatt
Du har tömt dina fickor för att slippa spö
Och du har växlat ner dej själv i rubel
För att sitta med vid bordet
Men inte fan hjälpte det
Du trampade bara ännu djupare
Oroshjärta
Det du räds drar du till dig
Och det du jagar glider undan
Det du vill äga kommer en dag att äga dig
Och du kan kämpa ett helt liv
Utan att vinna en enda seger
Du vet dom blodigaste krigen är alltid inbördeskrigen
Jag har hört dina rop
Och lagt svaren i ditt hjärta
Slutat sakna bortom molnen nu är här
Jag hör kranen inom dej
Droppa oro och förtvivlan
Men också sången utanför
Kom ut hit och lev innan du dör
Kom ut hit och lev innan du dör
Kom ut hit och lev
Oroshjärta, oroshjärta

(traduzione)

Conosco le tue scale
Tutte le porte tutte le serrature
I tuoi cassetti senza maniglie
Ogni salto
E quando ti svegli
Tra un attimo sentirai cantare l'uccello canoro
Nel grande albero fuori
Esci e vivi prima di morire
Cuore di inquietudine
Ti sei finalmente svegliato
E ti sei aggrappato all'estremità più lontana della cresta
Sempre qualcosa che hai sbagliato
E hai detto qualcosa di terribile
Ma a nessuno importa come te
Nessun essere umano pesa tutte le parole
E se qualcuno lo farebbe comunque
Sì, ma poi lascia che lo faccia quel poveretto
Cuore di inquietudine
Hai fatto ricorso
Sei scuro
Hai disciplinato il tuo sconto
Hai svuotato le tasche per evitare la canna
E ti sei scambiato in rubli
Per sedersi a tavola
Ma accidenti non è servito
Sei solo andato ancora più in profondità
Cuore di inquietudine
Quello che temi, lo attiri a te stesso
E ciò che insegui sfugge
Ciò che vuoi possedere un giorno ti possederà
E puoi combattere un'intera vita
Senza ottenere una sola vittoria
Sai che le guerre più sanguinose sono sempre le guerre civili
Ho sentito le tue grida
E metti le risposte nel tuo cuore
Ho smesso di mancare oltre le nuvole, ora è qui
Sento il tocco dentro di te
Abbandona l'ansia e la disperazione
Ma anche la canzone fuori
Vieni qui e vivi prima di morire
Vieni qui e vivi prima di morire
Vieni qui e vivi
Cuore di preoccupazione, cuore di preoccupazione