Traduzione del testo della canzone Sången om dig och mig - Tomas Andersson Wij

Sången om dig och mig (originale)

Vädrar sömnen
Ur min lägenhet
Den här dagen är helt blank
Jag hör skriken ifrån grannarna
Jag hör dig och mig
Den här stan är som en minneslund
Kaféer, gårdar, parker, hus
Håller kvar en tid
Som inte längre finns
Håller kvar
Dig och mig
In i dom mörka gränderna
Ut på torgen
Och blir varm
Och jag vet ju
Ögat ser ju inte allt
Jag ser dig och mig
Överallt
Dig och mig
En tidningslunch på Odenplan
Innan solen går i moln
Här är notan
För det liv jag valt
Saknar dig brevid mig
Om det nångång
Blir så svart
Att du undrar om
Om nånannan
På riktigt älskade just dig
Kanske hör du mig sjunga
Sången om dig och mig
Retirera till din famn igen
Det vore att bryta varje lag
Årstider byter plats
Och vi ska bort
Från det som var
Du och jag
Det finns en skräck
Som hittat hit
Att allt är utbytbart för mig
Att jag är bottenfrusen
Och oberörd
Men så minns jag
Dig och mig
Om det nångång
Blir så svart
Att du undrar om
Om nånannan
På riktigt älskade just dig
Nånstans hör du mig sjunga
Sången om dig och mig

(traduzione)

Le arie dormono
Dal mio appartamento
Questo giorno è completamente vuoto
Sento le urla dei vicini
Sento te e me
Questa città è come un bosco commemorativo
Caffè, fattorie, parchi, case
Regge per un po'
Che non esiste più
Tiene
Me e te
Nei vicoli bui
Fuori in piazza
E fa caldo
E io so
L'occhio non vede tutto
Vedo te e me
Ovunque
Me e te
Un pranzo di giornale all'Odenplan
Prima che il sole tramonti tra le nuvole
Ecco il conto
Per la vita che ho scelto
Mi manchi accanto
Se mai
Diventa così nero
Che ti chiedi
Se qualcun altro
Ti amavo davvero
Forse puoi sentirmi cantare
La canzone su di te e me
Ritirati di nuovo tra le braccia
Sarebbe infrangere ogni legge
Le stagioni cambiano posto
E stiamo andando via
Da quello che era
Io e te
C'è una paura
Chi ha trovato qui
Che tutto è intercambiabile per me
Che sono congelato
E intatto
Ma poi mi ricordo
Me e te
Se mai
Diventa così nero
Che ti chiedi
Se qualcun altro
Ti amavo davvero
Da qualche parte mi senti cantare
La canzone su di te e me