Traduzione del testo della canzone Sanningen om dig - Tomas Andersson Wij

Sanningen om dig (originale)

Det finns stigar du trampat
Som aldrig försvann
Fastän snön la sitt täcke
Fastän skogarna brann
Du hörde ett rop
Det är därför du går
Genom en dimbank av minnen
Genom tjugo långa år
Skogarna tiger
Men de glömmer ingenting
Sen ditt första simtag
Har de slutit en ring
Runt glädjen och skräcken
Runt verkligheten och dröm
Du ser huset på håll
Och allting svajar en sekund
Det tänds ett ljus i fönstret
När du kommer i allén
Lille grabben han är vaken
Trots att timmen är sen
Och alla somrar de far
Som en rysning genom dig
Det är härifrån du kom
Det här är sanningen om dig
Nu ser du honom klart
Och du ropar hans namn
Och han springer emot dig
Hoppar upp i din famn
Ta och lyft honom så högt
Att han ser världen bortom byn
Säg att livet bara börjat
Ta det svarta ur hans syn

Sanningen om dig (traduzione)

Ci sono strade che hai percorso
Che non è mai scomparso
Anche se la neve ha steso la sua coperta
Anche se le foreste sono bruciate
Hai sentito un grido
Ecco perché vai
Attraverso un banco di nebbia di ricordi
Attraverso venti lunghi anni
Le foreste tacciono
Ma non dimenticano nulla
Poi la tua prima nuotata
Hanno chiuso un anello
Intorno alla gioia e alla paura
Intorno alla realtà e al sogno
Vedi la casa in lontananza
E tutto oscilla per un secondo
Si accende una luce nella finestra
Quando arrivi al viale
Ragazzino è sveglio
Anche se l'ora è tarda
E ogni estate fanno il padre
Come un brivido attraverso di te
Ecco da dove vieni
Questa è la verità su di te
Ora lo vedi chiaramente
E tu chiami il suo nome
E sta correndo verso di te
Salta tra le tue braccia
Prendilo e sollevalo così in alto
Che vede il mondo oltre il villaggio
Dì che la vita è appena iniziata
Togli il nero dalla sua vista