Traduzione del testo della canzone Snart kommer det en båt - Tomas Andersson Wij

Snart kommer det en båt (originale)

Festen har tatt slut baby för länge sen
Den ena sidan stranden, den andra himmelen
Alla kläder på
Men ingenstans att gå
Kan du se nånting genom dimman, hör du ljudet än?
Vad drev oss ända hit, var det rastlöshet och kickar?
Var det kärleken?
Vila mot min arm
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem
Det är ett bläck längs horisonten, tror det kommer regn
Jag vill lämna allting här, telefonen, alla trådar
Och bli fri igen
Vill du va fri med mig?
Jag har pratat med för många, har sträckt ut mig själv
Vid nattens långa bardisk, ville aldrig åka hem
Jag blev trött tillslut
Ville vila i nåns famn
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem
(Sover
Är du vaken?)
Hade du svårt att finna mening, och vad kändes bra?
Men blicken fäst i fjärran, var du likadan som jag?
Vid vår horisont
Ser jag vita segel
Nu syns ljuset genom dimman, nu hörs ljudet klart
Vakna, båten kommer, du får somna om så snart
Vi har gått ombord
Jag ser vita segel
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Ja snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem

Snart kommer det en båt (traduzione)

La festa è finita piccola molto tempo fa
Un lato la spiaggia, l'altro il cielo
Tutti i vestiti addosso
Ma nessun posto dove andare
Riesci a vedere qualcosa attraverso la nebbia, senti ancora il suono?
Ciò che ci ha spinto fino a qui, è stata l'irrequietezza e i calci?
Era amore?
Riposa contro il mio braccio
Presto arriverà una barca
Il capitano è mio amico
E ci porterà a casa
È un inchiostro lungo l'orizzonte, pensa che pioverà
Voglio lasciare tutto qui, il telefono, tutti i thread
E torna ad essere libero
Vuoi essere libero con me?
Ho parlato con troppi, mi sono allungato
Al lungo bancone del bar della notte, non volevo mai tornare a casa
Alla fine mi sono stancato
Riposerei tra le braccia di qualcuno
Presto arriverà una barca
Il capitano è mio amico
E ci porterà a casa
(dorme
Sei sveglio?)
Hai avuto difficoltà a trovare un significato e cosa ti ha fatto sentire bene?
Ma i tuoi occhi fissi sulla distanza, eri come me?
Al nostro orizzonte
Vedo vele bianche
Ora la luce è visibile attraverso la nebbia, ora il suono si sente chiaramente
Svegliati, la barca sta arrivando, ti addormenterai di nuovo il prima possibile
Ci siamo imbarcati
Vedo vele bianche
Presto arriverà una barca
Il capitano è mio amico
Sì, presto arriverà una barca
Il capitano è mio amico
E ci porterà a casa