Traduzione del testo della canzone Svenska zombies - Tomas Andersson Wij

Svenska zombies (originale)

Jag reser mellan mellanstora mellansvenska städer
Och checkar in på mellanklasshotell
Och kommunerna har slogans och små hundar i rondellen
Nordeuropas största badhus och en granskog full av älg
Jag reser mellan mellanstora mellansvenska städer
Mellan pingstkyrkor och mellan folkets hus
Och på 60-talet lär dom fått ett bra pris på gult tegel
Jag reser in i natten under vita gatuljus
Och fast jag ofta längtar bort
Är jag kvar här ändå
I den värld som jag känner och begriper
Och fastän vintern är för lång
Och kostymen lite trång
Är det här den värld jag känner och begriper
Jag reser mellan mellanstora mellansvenska städer
I mellanrummen mellan nu och då
Mellan fädernas fabriker som gett upp och inkarnerats
Till konferenshotell för mellanchefer från Borås
Och fast jag ofta längtar bort
Är jag kvar här ändå
I den värld som jag känner och begriper
Och fastän vintern är för lång
Och kostymen lite trång
Är det här den värld jag känner och begriper
Jag reser mellan mellanstora mellansvenska städer
Och folk går man ur huse för nån match
Och jag ser solen sjunka tung och röd
Och mitt i veka livet
Träffas jag av landet mitt
Där jag far från plats till plats
Och fast jag ofta längtar bort
Är jag kvar här ändå
I den värld som jag känner och begriper
Och fastän vintern är för lång
Och kostymen lite trång
Är det här den värld jag känner och begriper
Det här är världen som jag känner och begriper

(traduzione)

Viaggio tra città svedesi di medie dimensioni
E fai il check-in negli hotel di fascia media
E i comuni hanno slogan e cani di piccola taglia alla rotonda
Il più grande stabilimento balneare del Nord Europa e una foresta di abeti rossi piena di alci
Viaggio tra città svedesi di medie dimensioni
Tra chiese pentecostali e tra le case del popolo
E negli anni '60 hanno imparato a ottenere un buon prezzo sul mattone giallo
Viaggio nella notte sotto i lampioni bianchi
E anche se spesso lo desidero
Sono ancora qui?
Nel mondo che conosco e comprendo
E anche se l'inverno è troppo lungo
E il vestito un po' stretto
È questo il mondo che conosco e capisco?
Viaggio tra città svedesi di medie dimensioni
Negli spazi tra ora e allora
Tra le fabbriche dei padri che si sono arresi e si sono incarnati
All'hotel per conferenze per i quadri intermedi di Borås
E anche se spesso lo desidero
Sono ancora qui?
Nel mondo che conosco e comprendo
E anche se l'inverno è troppo lungo
E il vestito un po' stretto
È questo il mondo che conosco e capisco?
Viaggio tra città svedesi di medie dimensioni
E la gente esce di casa per una partita
E vedo il sole tramontare pesante e rosso
E a metà settimana la vita
Sono incontrato dal mio paese
Dove vado da un posto all'altro
E anche se spesso lo desidero
Sono ancora qui?
Nel mondo che conosco e comprendo
E anche se l'inverno è troppo lungo
E il vestito un po' stretto
È questo il mondo che conosco e capisco?
Questo è il mondo che conosco e comprendo