Traduzione del testo della canzone Vill du ha mig ändå - Tomas Andersson Wij

Vill du ha mig ändå (originale)

Jag var 17 år när jag kom hit
Med två dunkar Stockholmsvit
Och jag gick ner för gatan
Och speglade mig i fönstren
Jag hade släppt en bomb i mitt barndomsland
Det var nya spår, nya namn
Jag skulle ge mig själv det jag inte fått
Jag skulle springa kapp dom tåg som gått
Jag blir aldrig den
Jag skulle vilja vara
Vill du ha mig ändå
Så får du mig, du får mig
Jag var 17 år när jag kom hit
Jag har fyllt rummen bit för bit
Jag kan ge mig själv det jag vill ha
Ändå vaknar jag om nätterna
Och tror att allt ska tas från mig
Att jag målat in mig, straffat ut mig
Att jag missat nånting helt centralt
Och att ingen bor längs den väg jag valt
Jag blir aldrig den
Jag skulle vilja vara
Vill du ha mig ändå
Så får du mig, du får mig
Jag var 17 år när jag kom hit
Jag har fyllt rummen bit för bit

Vill du ha mig ändå (traduzione)

Avevo 17 anni quando sono venuto qui
Con due lattine Stockholm Suite
E sono andato per strada
E mi ha riflesso nelle finestre
Avevo sganciato una bomba nel paese della mia infanzia
C'erano nuove tracce, nuovi nomi
Mi darei ciò che non ho ricevuto
Farei correre i treni che sono passati
Non lo sarò mai
vorrei essere
Mi vuoi comunque
Allora prendi me, prendi me
Avevo 17 anni quando sono venuto qui
Ho riempito le stanze pezzo per pezzo
Posso darmi quello che voglio
Comunque mi sveglio di notte
E pensa che tutto dovrebbe essermi tolto
In cui mi sono dipinto, mi sono punito
Che mi è sfuggito qualcosa di completamente centrale
E che nessuno vive lungo la strada che ho scelto
Non lo sarò mai
vorrei essere
Mi vuoi comunque
Allora prendi me, prendi me
Avevo 17 anni quando sono venuto qui
Ho riempito le stanze pezzo per pezzo