Traduzione del testo della canzone Bite Your Tongue - Tommy Stinson

Bite Your Tongue (originale)

You’ve got the answer for everything that’s wrong with everybody else
You’ve borrowed insights
Should have borrowed someone else’s mouth
And I have
Seen you fallin through the door
When no one would even help you off the floor
You dyed your hair you read Bukowski now and live by every word
You’d look the part
If not for the clothes you wear that you’re wearing out
And I, heard from a man named Seth
That life, don’t come to those who wait for death
When you kiss and tell
You leave a mark
Til someone else bites your tongue
You’ve got your poets and now
Your singers singing show tunes in the car
You weren’t so clever
In your flowered prints and your ghetto scars
And I, want to watch the sunset on the beach
Yeah, it’s always been too far from my reach
You took a turn at Silver Lake
And now you’re calling it your home
Too bad you can’t grow up You’re growing down in your wedding gown
And I, swear to god I’ve seen this play before
Yeah, I smelt the popcorn on the floor
When you kiss and tell you leave a mark
Til someone else bites your tongue

Bite Your Tongue (traduzione)

Hai la risposta per tutto ciò che non va in tutti gli altri
Hai preso in prestito approfondimenti
Avrei dovuto prendere in prestito la bocca di qualcun altro
E io ho
Ti ho visto cadere dalla porta
Quando nessuno ti aiuterebbe nemmeno a sollevarti dal pavimento
Ti sei tinto i capelli, leggi Bukowski ora e vivi di ogni parola
Saresti la parte
Se non per i vestiti che indossi che stai consumando
E io, sentito da un uomo di nome Seth
Quella vita, non venire da coloro che aspettano la morte
Quando baci e racconti
Lasci un segno
Finché qualcun altro non ti morde la lingua
Hai i tuoi poeti e ora
I tuoi cantanti cantano i brani di uno spettacolo in macchina
Non eri così intelligente
Nelle tue stampe a fiori e nelle cicatrici del ghetto
E io voglio guardare il tramonto sulla spiaggia
Sì, è sempre stato troppo lontano dalla mia portata
Hai fatto una svolta a Silver Lake
E ora la chiami casa tua
Peccato che tu non possa crescere Stai crescendo con il tuo abito da sposa
E giuro su Dio che ho già visto questo spettacolo
Sì, ho sentito l'odore dei popcorn sul pavimento
Quando baci e te lo dici lascia un segno
Finché qualcun altro non ti morde la lingua