Traduzione del testo della canzone Meant to Be - Tommy Stinson

Meant to Be (originale)

Our stupid ass getting bolder for nothing
We’re still breaking keys with our hearts
We’re making out with the losers
Just waiting to see all the things that were not
And baby, we’re just walking hazards
Maybe we always knew went exact
And it’s getting cold and I ain’t looking for shelter
And you can’t afford to get stuck
Maybe I should return
When the light on your porch forever burns
We can feel it more than we ought too
Is it stealing if no one else wants it?
Hiding in the back in your car
We can feel it, we were meant to be…
We were meant to be wrong
Looking up from the ledge I was thinking
There’s only one way to get down
Oh hurry up 'cause the exits are fading
There’s nothing left for you to give up
Baby, we ought to be masters
If only failure was common as luck
Oh look around no one’s counting their blessings
Don’t count what you’ve given up
Maybe I should return
When the light on your porch forever burns
We can feel it more than we ought too
Is it stealing if no one else wants it?
Hiding in the back in your car
We can feel it, we were meant to be…
We were meant to be wrong
It’s better you follow your heart than follow me
I’ll be running when I ain’t hiding
We can feel it if no one else wants it
Is it stealing if no one is gone?
And we’re hiding in the back in your arms
I can feel it if no one else wants it
I can feel it…

(traduzione)

Il nostro stupido culo diventa più audace per niente
Stiamo ancora rompendo le chiavi con i nostri cuori
Stiamo pomiciando con i perdenti
Aspetto solo di vedere tutte le cose che non lo erano
E piccola, stiamo solo camminando per i rischi
Forse abbiamo sempre saputo che era esatto
E fa freddo e non cerco riparo
E non puoi permetterti di rimanere bloccato
Forse dovrei tornare
Quando la luce sul tuo portico arde per sempre
Possiamo sentirlo più di quanto dovremmo
È rubare se nessun altro lo vuole?
Nascondersi nella parte posteriore della tua auto
Possiamo sentirlo, dovevamo essere...
Dovevamo essere sbagliati
Alzando lo sguardo dalla sporgenza stavo pensando
C'è solo un modo per scendere
Oh sbrigati perché le uscite stanno svanendo
Non c'è più niente a cui arrendersi
Tesoro, dovremmo essere padroni
Se solo il fallimento fosse comune come fortuna
Oh guardati intorno nessuno conta le proprie benedizioni
Non contare ciò a cui hai rinunciato
Forse dovrei tornare
Quando la luce sul tuo portico arde per sempre
Possiamo sentirlo più di quanto dovremmo
È rubare se nessun altro lo vuole?
Nascondersi nella parte posteriore della tua auto
Possiamo sentirlo, dovevamo essere...
Dovevamo essere sbagliati
È meglio che tu segua il tuo cuore che seguire me
Correrò quando non mi nasconderò
Possiamo sentirlo se nessun altro lo vuole
È rubare se nessuno è andato?
E ci stiamo nascondendo nella parte posteriore tra le tue braccia
Posso sentirlo se nessun altro lo vuole
Posso sentirlo…