Traduzione del testo della canzone Motivation - Tommy Stinson

Motivation (originale)

Yeah you ought to see yourself
Through the eyes of anyone
Who ever knew you when you were more useful
There used to be no place
For anyone who wanted to come play around your backdoor
Now they’re sneakin through your cat hole
Yeah you got a lot of nerve
It ought to be illegal
Always taking up so much space
They never see you come
They’ll only see you leaving
Cause you’ve always got your hands full
You even steal all the shadows
Ain’t the lies ain’t the freaks
It ain’t your mother
But what’s your motivation
Ain’t the wine ain’t the creeps
It ain’t your father
Tell me what’s your motivation
Yeah you said you knew me when I was easier to be around
Knew me like we were really friends
You let me wear your hat
When all I really wanted was to know why you wake up Tell me where you hide your make-up
I never see you without it Tell me what’s your motivation
Yeah I saw your monkeycat
He’s dancin on the corner with a brother and his moonshine
Yeah they’re buzzin like a beehive

Motivation (traduzione)

Sì, dovresti vedere te stesso
Attraverso gli occhi di chiunque
Chi ti ha mai conosciuto quando eri più utile
Non c'era posto
Per chiunque volesse venire a giocare intorno alla tua backdoor
Ora si stanno intrufolando nella tua tana del gatto
Sì, hai un sacco di nervi
Dovrebbe essere illegale
Occupando sempre così tanto spazio
Non ti vedono mai arrivare
Ti vedranno solo partire
Perché hai sempre le mani occupate
Rubi persino tutte le ombre
Non sono le bugie, non sono i mostri
Non è tua madre
Ma qual è la tua motivazione
Non è il vino, non sono i brividi
Non è tuo padre
Dimmi qual è la tua motivazione
Sì, hai detto che mi conoscevi quando era più facile essere in giro
Mi conosceva come se fossimo davvero amici
Mi lasci indossare il tuo cappello
Quando tutto ciò che volevo davvero era sapere perché ti svegli Dimmi dove nascondi il trucco
Non non ti vedo mai senza Dimmi qual è la tua motivazione
Sì, ho visto il tuo gatto delle scimmie
Balla all'angolo con un fratello e il suo chiaro di luna
Sì, ronzano come un alveare