Traduzione del testo della canzone Come to Hide - Tommy Stinson

Come to Hide (originale)

Used to watch you walk into this place
You live the part no one is ever good at playing
Always laughing about L. A
The trick is to laugh where know one has seen you cry
Always need a place to lay your glass
Like you need a good place to lie
Or maybe just stretch the truth a bit sometime
But now you come to hide
The world outside is getting bright
And you feel too dull to shine
Now you come to hide
Did you look too deep?
Step too far into the light?
Did you hear them laughing
As you crawled back into your old life?
Your hair combed back and your blue eyes sinking too
Looks like something’s coming over you
You’re holding on for dear life
You’re holding on too tight
Always need a place to hang your hat
A doorknob or someone else’s lap
The evening is gonna feel so trite
By the end of the night
But now you come to hide
Comfort is just a myth
That you only hear about on the news
Now you come to hide
In this place no one is here to blame
In this place no feels ashamed
In this place we’re nowhere near the flame
We just die a little more each day

Come to Hide (traduzione)

Ti guardavo entrare in questo posto
Vivi la parte che nessuno è mai bravo a recitare
Sempre ridendo di L.A
Il trucco è ridere dove sai che qualcuno ti ha visto piangere
Hai sempre bisogno di un posto dove posare il bicchiere
Come se avessi bisogno di un buon posto per mentire
O forse solo allungare un po' la verità a volte
Ma ora vieni a nasconderti
Il mondo esterno sta diventando luminoso
E ti senti troppo ottuso per brillare
Ora vieni a nasconderti
Hai guardato troppo in profondità?
Vai troppo lontano nella luce?
Li hai sentiti ridere
Quando sei tornato nella tua vecchia vita?
I tuoi capelli pettinati all'indietro e anche i tuoi occhi azzurri che sprofondano
Sembra che qualcosa ti stia addosso
Stai resistendo per la vita cara
Ti stai tenendo troppo stretto
Hai sempre bisogno di un posto dove appendere il cappello
Una manopola o il grembo di qualcun altro
La serata sembrerà così banale
Entro la fine della notte
Ma ora vieni a nasconderti
Il comfort è solo un mito
Di cui senti solo al telegiornale
Ora vieni a nasconderti
In questo posto nessuno è qui per la colpa
In questo posto non si vergogna
In questo posto non siamo neanche lontanamente vicini alla fiamma
Moriamo solo un po' di più ogni giorno