Traduzione del testo della canzone Someday - Tommy Stinson

Someday (originale)

You’ve got a close eye on the world outside
From the inside of your cage
You’re staring through the cracks in the drapes for a key
With a midget on your back goin blind and mean
How much could you ask for
How much would you ask for
Something of use will come
Of these worn out shoes
Something of use will come
Of these painful dues
The bastard’s wearing the dresses now
He bitches no one calls him by his name
My baby she’s got the blues
Another rapist grows into his running shoes
How much could you ask for
How much would you ask for
Dear god can’t you just leave me alone
Said the martyr to the thief
There’s not enough room in this reflection for two
And now one of us is gonna have to leave in peace
Someday something of use will come
Of these dried up tears
Something of use will come
Of the blood and the blues if we waste another year
It’s always someday
You lift yourself from the gutter to the grave
They’ll fax you your last rights
Well maybe I said everything is all right
Well they’re just not unbearable
Yet how much would you
Ask for how much could you ask for
Someday something of use will come
Of these lives that we choose
Someday something of use will come
Of the blood and the blues of this wasted youth
Something of use will come.

Someday (traduzione)

Hai uno sguardo da vicino sul mondo esterno
Dall'interno della tua gabbia
Stai guardando attraverso le fessure delle tende in cerca di una chiave
Con un nano sulla schiena che diventa cieco e cattivo
Quanto potresti chiedere
Quanto chiederesti
Qualcosa di utile arriverà
Di queste scarpe consumate
Qualcosa di utile arriverà
Di questi debiti dolorosi
Il bastardo ora indossa i vestiti
Puttana, nessuno lo chiama per nome
Mia piccola ha il blues
Un altro stupratore cresce nelle sue scarpe da corsa
Quanto potresti chiedere
Quanto chiederesti
Caro dio, non puoi lasciarmi in pace
Disse il martire al ladro
Non c'è abbastanza spazio in questa riflessione per due
E ora uno di noi dovrà partire in pace
Un giorno arriverà qualcosa di utile
Di queste lacrime prosciugate
Qualcosa di utile arriverà
Del sangue e del blues se perdiamo un altro anno
È sempre un giorno
Ti sollevi dalla grondaia alla tomba
Ti invieranno via fax i tuoi ultimi diritti
Beh, forse ho detto che va tutto bene
Beh, non sono insopportabili
Eppure quanto lo faresti
Chiedi quanto potresti chiedere
Un giorno arriverà qualcosa di utile
Di queste vite che scegliamo
Un giorno arriverà qualcosa di utile
Del sangue e del blues di questa giovinezza sprecata
Qualcosa di utile arriverà.