Traduzione del testo della canzone Butterflies - Tone Damli

Butterflies (originale)

Time to wake up
Don’t know what to wear
Do my make-up
Then I brush my hair
Read the first scene
As I paint my nails
And suddenly my heart starts beating
I think I need some air
Little frightening
As the lights go down
Almost showtime
Curtains opening now
Spotlight hits you
I lose all my lines
And once again my heart starts beating
I think I need some air to start breathing
I’m getting butterflies
I’m floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me
Keep giving me butterflies
Intermission
Love scenes coming up
I am shaking
As the symphony erupts
Will I make it
Or will I fall apart
And once again my heart starts beating
I think I need some air to start breathing
I’m getting butterflies
I’m floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me
Keep giving me butterflies
I’m feeling terrified
No control
And now my world is shaking
The curtains close
And it tingles and tickles inside of my ???
I’m getting butterflies
I’m floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me
Keep giving me
I’m getting butterflies
I’m floating on a dream
Now my world starts spinning
My heart pounds
So happy that I could cry
When I look in your eyes
Cause you keep giving me, keep
Cause you keep giving me
Keep giving me butterflies

Butterflies (traduzione)

Ora di svegliarsi
Non so cosa indossare
Mi trucco
Poi mi spazzolo i capelli
Leggi la prima scena
Mentre dipingo le mie unghie
E all'improvviso il mio cuore inizia a battere
Penso di aver bisogno di un po' d'aria
Poco spaventoso
Quando le luci si spengono
Quasi l'ora dello spettacolo
Le tende si aprono ora
I riflettori ti colpiscono
Perdo tutte le mie righe
E ancora una volta il mio cuore inizia a battere
Penso di aver bisogno di un po' d'aria per iniziare a respirare
mi vengono le farfalle
Sto fluttuando su un sogno
Ora il mio mondo inizia a girare
Il mio cuore batte forte
Così felice che potrei piangere
Quando ti guardo negli occhi
Perché continui a darmi
Continua a darmi farfalle
Intervallo
Scene d'amore in arrivo
Sto tremando
Mentre la sinfonia esplode
Ce la farò
O cadrò a pezzi
E ancora una volta il mio cuore inizia a battere
Penso di aver bisogno di un po' d'aria per iniziare a respirare
mi vengono le farfalle
Sto fluttuando su un sogno
Ora il mio mondo inizia a girare
Il mio cuore batte forte
Così felice che potrei piangere
Quando ti guardo negli occhi
Perché continui a darmi
Continua a darmi farfalle
Mi sento terrorizzato
Nessun controllo
E ora il mio mondo sta tremando
Le tende si chiudono
E formicola e solletica dentro il mio ???
mi vengono le farfalle
Sto fluttuando su un sogno
Ora il mio mondo inizia a girare
Il mio cuore batte forte
Così felice che potrei piangere
Quando ti guardo negli occhi
Perché continui a darmi
Continua a darmi
mi vengono le farfalle
Sto fluttuando su un sogno
Ora il mio mondo inizia a girare
Il mio cuore batte forte
Così felice che potrei piangere
Quando ti guardo negli occhi
Perché continui a darmi, continua
Perché continui a darmi
Continua a darmi farfalle