Traduzione del testo della canzone Heartkill - Tone Damli

Heartkill (originale)

Word is that you are mine
Asking me for answers that I cannot find
So close all the time
Everybody’s talking, everybody’s talking 'bout
How you and me are ment to be
Talking never gives you any guarantee
Word is that you are mine, and maybe
Maybe it is true, and maybe it’s too soon
And just another heartkill, the start of something new
Or just another heartkill
It came pouring down on me, I don’t need another heartkill
And baby it’s too soon, just another heartkill
Word is that we are done
Nobody has seen you, don’t know where you’ve gone
I know where, I still go there
Everybody’s talking, everybody’s talking 'bout
How I made you walk away
Talking doesn’t know about us anyway
Word is that we are done, and maybe
I can’t let go, I can’t give in
Can’t even stay somewhere inbetween
I let them talk, I’m doing fine
Word is that you are mine
You are mine, oh oh
Just another heartkill
Just another heartkill

(traduzione)

Si dice che tu sia mio
Chiedendomi risposte che non riesco a trovare
Quindi chiudi sempre
Tutti parlano, tutti parlano di 'bout
Come tu ed io dovremmo essere
Parlare non ti dà mai alcuna garanzia
Si dice che tu sia mio, e forse
Forse è vero e forse è troppo presto
E solo un altro colpo di cuore, l'inizio di qualcosa di nuovo
O solo un altro colpo di cuore
Mi è piovuto addosso, non ho bisogno di un altro colpo di cuore
E piccola è troppo presto, solo un altro colpo di cuore
Si dice che abbiamo finito
Nessuno ti ha visto, non so dove sei andato
So dove, ci vado ancora
Tutti parlano, tutti parlano di 'bout
Come ti ho fatto andare via
Parlare non sa di noi comunque
Si dice che abbiamo finito, e forse
Non posso lasciar andare, non posso cedere
Non riesco nemmeno a stare da qualche parte nel mezzo
Li lascio parlare, sto bene
Si dice che tu sia mio
Sei mio, oh oh
Solo un altro colpo di cuore
Solo un altro colpo di cuore