Traduzione del testo della canzone Seasick - Tone Damli

Seasick (originale)

We go in waves
Push me pull me out
We go Insane
But you know and I know
When we are stranded
We storm out going mad
I love you bad enough to sink another mile
We hold our breath yeah
This thing we’ve got’s a mess
I love you bad enough
To give another try
When are we gonna even out
Get out of the water (SHOUT)
Cuz I sea I’m sick with you
We S.O.S and wait it out
Get out of the ocean (SHOUT)
Cuz I’m seasick when with you
Whatever we do
We go in waves
We suck then we’re great
We always say that we need to change but it’s hard
When we are stranded
We storm out going mad
I love you bad enough to sink another mile
We hold our breath yeah
This thing we’ve got’s a mess
I love you bad enough
To give another try
When are we gonna even out
Get out of the water (SHOUT)
Cuz I sea I’m sick with you
We S.O.S and wait it out
Get out of the ocean (SHOUT)
Cuz I’m seasick when with you
Whatever we do

Seasick (traduzione)

Andiamo a ondate
Spingimi tirami fuori
Diventiamo pazzi
Ma tu lo sai e io lo so
Quando siamo bloccati
Usciamo impazziti
Ti amo così tanto da affondare un altro miglio
Tratteniamo il respiro sì
Questa cosa che abbiamo è un pasticcio
Ti amo abbastanza
Per fare un altro tentativo
Quando saremo in pareggio
Esci dall'acqua (SHOUT)
Perché io mare sono malato con te
Facciamo S.O.S e aspettiamo
Esci dall'oceano (SHOUT)
Perché ho il mal di mare quando sono con te
Qualunque cosa facciamo
Andiamo a ondate
Facciamo schifo, poi siamo grandi
Diciamo sempre che dobbiamo cambiare, ma è difficile
Quando siamo bloccati
Usciamo impazziti
Ti amo così tanto da affondare un altro miglio
Tratteniamo il respiro sì
Questa cosa che abbiamo è un pasticcio
Ti amo abbastanza
Per fare un altro tentativo
Quando saremo in pareggio
Esci dall'acqua (SHOUT)
Perché io mare sono malato con te
Facciamo S.O.S e aspettiamo
Esci dall'oceano (SHOUT)
Perché ho il mal di mare quando sono con te
Qualunque cosa facciamo