Traduzione del testo della canzone Pick It Up - Tone Damli

Pick It Up (originale)

If love comes around, If love comes around
Pick it up, pick it up, test it out
Some kisses, leave you breathless
Some do nothing at all, I have tried
Your eyes set me, aligned easy
Most don’t even get me off my feet
This time I know, which side i’m on
This time I feel, just about everything
If love comes around
Pick it up, pick it up, every time
If love comes around
Pick it up, pick it up, test it out
'Cause what could be better?
I’m losing my mind to my heart this time
If love comes around
Pick it up, pick it up, every time
If love comes, if love comes
Pick it up, Pick it up, every time
Try to find, It won’t ever die
Try to clear your mind, but his face still shines bright
This is how it feels, life on a ferris wheel
Good everything, glows with a golden chain
This time I know, loves at my door
This time I feel, a loss of all gravity
If love comes around
Pick it up, pick it up, every time
If love comes around
Pick it up, pick it up, test it out
'Cause what could be better?
I’m losing my mind to my heart this time
If love comes around
Pick it up, pick it up, every time
I can’t stop thinking how
This could be the thing that I’m missing
I can’t stop thinking 'bout
You in every breath that you’re berating
I can’t stop thinking how
You could change my life in an instant
If I should just give in, if love
If love comes around
Pick it up, pick it up, every time
If love comes around
Pick it up, pick it up, test it out
'Cause what could be better?
I’m losing my mind to my heart this time
If love comes around
Pick it up, pick it up, every time
If love comes, pick it up, everytime
If love comes, pick it up, everytime
If love comes, pick it up, test it out
If love comes, pick it up, pick it up, every time

(traduzione)

Se l'amore arriva, se l'amore arriva
Raccoglilo, raccoglilo, provalo
Alcuni baci, ti lasciano senza fiato
Alcuni non fanno nulla, ci ho provato
I tuoi occhi mi fissarono, allineati facilmente
La maggior parte non mi toglie nemmeno dai piedi
Questa volta lo so da che parte sto
Questa volta sento, quasi tutto
Se l'amore arriva
Raccoglilo, raccoglilo, ogni volta
Se l'amore arriva
Raccoglilo, raccoglilo, provalo
Perché cosa potrebbe esserci di meglio?
Sto perdendo la testa per il mio cuore questa volta
Se l'amore arriva
Raccoglilo, raccoglilo, ogni volta
Se viene l'amore, se viene l'amore
Raccoglilo, raccoglilo, ogni volta
Prova a trovare, non morirà mai
Cerca di schiarirti la mente, ma il suo viso brilla ancora
Ecco come ci si sente, la vita su una ruota panoramica
Buono tutto, brilla con una catena d'oro
Questa volta lo so, ama alla mia porta
Questa volta sento una perdita di gravità
Se l'amore arriva
Raccoglilo, raccoglilo, ogni volta
Se l'amore arriva
Raccoglilo, raccoglilo, provalo
Perché cosa potrebbe esserci di meglio?
Sto perdendo la testa per il mio cuore questa volta
Se l'amore arriva
Raccoglilo, raccoglilo, ogni volta
Non riesco a smettere di pensare a come
Questa potrebbe essere la cosa che mi manca
Non riesco a smettere di pensare a
Tu in ogni respiro che stai rimproverando
Non riesco a smettere di pensare a come
Potresti cambiare la mia vita in un istante
Se solo dovessi arrendermi, se amore
Se l'amore arriva
Raccoglilo, raccoglilo, ogni volta
Se l'amore arriva
Raccoglilo, raccoglilo, provalo
Perché cosa potrebbe esserci di meglio?
Sto perdendo la testa per il mio cuore questa volta
Se l'amore arriva
Raccoglilo, raccoglilo, ogni volta
Se l'amore arriva, raccoglilo ogni volta
Se l'amore arriva, raccoglilo ogni volta
Se viene l'amore, prendilo, provalo
Se l'amore arriva, raccoglilo, raccoglilo, ogni volta