Traduzione del testo della canzone Love Me Like You Hate Me - Tone Damli

Love Me Like You Hate Me (originale)

Let’s break it down, Let’s smash ourselves to the ground
Don’t say it’s getting better
When I make up truth, the option is to loose or lose
Don’t say it’s getting better
When I come home late, you look at me with broken eyes
Don’t say it’s getting better
When we go to bed, you roll over and fade away
Don’t say it’s getting better
When I wanna go, you wanna stay
But we have promised not to end this way
Without a word you’re screaming the love apart
Don’t say it’s getting better
Sometimes when you and me, go blind suddenly
No one admits they’re wrong
Love me like you hate me
In a storm I’m telling you
You and I can’t be through
I may have caused this mess
You gotta love me like you hate me
Love me like you hate me
Love me like you hate me, hate me
So we broke it down, we’re lying here on the ground
Don’t say it’s getting better
We’re gonna drown unless we start breathing now
I think it’s getting better
If you wanna stay, I gonna stay cause we have promised not to end this way
With our words, we’re healing these broken hearts
I think it’s getting better
Let’s make this time we spent fighting, not be wasted time
If we could turn away from anger
And leave this all behind
You gotta love me like you hate me
You gotta love me like you hate me
You gotta love me like you hate me, me, me

(traduzione)

Analizziamolo scomponiamo, distruggiamoci a terra
Non dire che sta migliorando
Quando invento la verità, l'opzione è perdere o perdere
Non dire che sta migliorando
Quando torno a casa tardi, mi guardi con gli occhi rotti
Non dire che sta migliorando
Quando andiamo a letto, ti giri e svanisci
Non dire che sta migliorando
Quando voglio andare, tu vuoi restare
Ma abbiamo promesso di non finire in questo modo
Senza una parola stai urlando l'amore a parte
Non dire che sta migliorando
A volte, quando io e te, diventiamo ciechi all'improvviso
Nessuno ammette di avere torto
Amami come mi odi
In una tempesta te lo dico io
Io e te non possiamo finire
Potrei aver causato questo pasticcio
Devi amarmi come mi odi
Amami come mi odi
Amami come mi odi, odiami
Quindi l'abbiamo analizzato, siamo sdraiati qui per terra
Non dire che sta migliorando
Affogheremo a meno che non inizieremo a respirare ora
Penso che stia migliorando
Se vuoi restare, io rimarrò perché abbiamo promesso di non finire in questo modo
Con le nostre parole, stiamo guarendo questi cuori infranti
Penso che stia migliorando
Facciamo in modo che questo tempo trascorso a combattere, non sia tempo perso
Se potessimo allontanarci dalla rabbia
E lascia tutto questo alle spalle
Devi amarmi come mi odi
Devi amarmi come mi odi
Devi amarmi come mi odi, me, me