Traduzione del testo della canzone I Love You - Tone Damli

I Love You (originale)

I have been looking for pieces of what we shattered
I have been touching the parts I could find together
And I am starting to see traces, baby
I know you know I’ve been waiting for you to call me
You know I know you got problems with saying sorry
That I am a step away from crazy, baby
I love you, me and my heart have decided
I love you, nothing worth doing about it
Cause baby we need you here to hold it all together
I love you, me and my heart have been fighting
She won’t do anymore beating without you
We need you, I love you
You said somethings but i know they was said in anger
And I don’t wanna be mad at you any longer
So I am drawing up an line now, baby
And I have tried to be stronger, without you here
But I’ve got memories I can’t erase
I keep on picturing your face, so
I’ll stop pretending that I’m fine now, baby
I love you, me and my heart have decided
I love you, nothing worth doing about it
Cause baby we need you here to hold it all together
I love you, me and my heart have been fighting
She won’t do anymore beating without you
We need you, I love you
I can’t get it right at all, nothing works when you are gone
I can’t sleep at night without you here
And it crazy I don’t care, Cause…
I love you, me and my heart have decided
I love you, nothing worth doing about it
Cause baby we need you here to hold it all together
I love you, me and my heart have been fighting
She won’t do anymore beating without you
We need you, I love you
I love you

I Love You (traduzione)

Ho cercato pezzi di ciò che abbiamo frantumato
Ho toccato le parti che potrei trovare insieme
E sto iniziando a vedere tracce, piccola
So che sai che stavo aspettando che mi chiamassi
Sai che so che hai problemi a chiedere scusa
Che sono a un passo dalla follia, piccola
Ti amo, io e il mio cuore abbiamo deciso
Ti amo, non vale la pena farci niente
Perché piccola, abbiamo bisogno che tu sia qui per tenere tutto insieme
Ti amo, io e il mio cuore abbiamo combattuto
Non batterà più senza di te
Abbiamo bisogno di te, ti amo
Hai detto qualcosa, ma so che è stato detto con rabbia
E non voglio più essere arrabbiato con te
Quindi sto tracciando una linea ora, piccola
E ho cercato di essere più forte, senza di te qui
Ma ho dei ricordi che non posso cancellare
Continuo a immaginare la tua faccia, quindi
Smetterò di fingere di stare bene ora, piccola
Ti amo, io e il mio cuore abbiamo deciso
Ti amo, non vale la pena farci niente
Perché piccola, abbiamo bisogno che tu sia qui per tenere tutto insieme
Ti amo, io e il mio cuore abbiamo combattuto
Non batterà più senza di te
Abbiamo bisogno di te, ti amo
Non riesco a farlo bene, niente funziona quando non ci sei
Non riesco a dormire la notte senza di te qui
Ed è pazzo che non mi interessa, perché...
Ti amo, io e il mio cuore abbiamo deciso
Ti amo, non vale la pena farci niente
Perché piccola, abbiamo bisogno che tu sia qui per tenere tutto insieme
Ti amo, io e il mio cuore abbiamo combattuto
Non batterà più senza di te
Abbiamo bisogno di te, ti amo
Ti voglio bene