Traduzione del testo della canzone Look Back - Tone Damli

Look Back (originale)

Pretty, pretty, you begging me pretty please.
And I have been on my knees while you have been a passer by.
Oh, and I mean really,
Cause really I gotta say.
Remember now you left me, so dry your red and lying eyes;
And you cant see cause your not see cause youre not smart, but nevertheless you
broke my heart.
All this passion and all this pain, just take it like a man and baby and walk
away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late,
to ever look back, ever look back.
Ill never look back, no I wont look back for you.
Easy, cause easy come easy go, and out of everybody you should know,
but I am gonna point it out;
That you cant see cause youre not smart, but nevertheless you broke my heart.
Oh yeah, All this passion and all this pain, just take it like a man and baby
and walk away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late,
to ever look back, ever look back.
Ill never look back, no I wont look back for you.
I, I, I, I, I, I mean it this time.
And you and I and I and I and I and I we died we did.
Ooh oh.
But you cant see cause youre not smart, but nevertheless you broke my heart,
you broke my heart.
Oh yeah, All this passion and all this pain, just take it like a man and baby
and walk away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late,
to ever look back, ever look back.
Ill Never look back, no I wont look back for you.
For you, for you, for you.
I will never look back for you.
For you, for you.

(traduzione)

Bella, bella, mi stai supplicando piuttosto per favore.
E io sono stato in ginocchio mentre tu sei stato un passante.
Oh, e intendo davvero,
Perché davvero devo dire.
Ricorda ora che mi hai lasciato, quindi asciuga i tuoi occhi rossi e bugiardi;
E non puoi vedere perché non vedi perché non sei intelligente, ma comunque tu
ha rotto il mio cuore.
Tutta questa passione e tutto questo dolore, prendila come un uomo e un bambino e cammina
lontano, e non voltarti mai, non voltarti mai.
E non voltarti mai indietro, non voltarti mai.
Tutto questo pianto sotto la pioggia di New York è solo un po' patetico ed è troppo tardi,
per guardare indietro, mai guardare indietro.
Non mi guarderò mai indietro, no non cercherò di guardare indietro per te.
Facile, perché facile diventa facile, e tra tutti quelli che dovresti sapere,
ma lo farò notare;
Che non puoi vedere perché non sei intelligente, ma nonostante ciò mi hai spezzato il cuore.
Oh sì, tutta questa passione e tutto questo dolore, prendilo come un uomo e un bambino
e vai via, e non voltarti mai, non voltarti mai.
E non voltarti mai indietro, non voltarti mai.
Tutto questo pianto sotto la pioggia di New York è solo un po' patetico ed è troppo tardi,
per guardare indietro, mai guardare indietro.
Non mi guarderò mai indietro, no non cercherò di guardare indietro per te.
Io, io, io, io, io, intendo sul serio questa volta.
E io e te e io e io e io e io siamo morti.
Ooh oh.
Ma non puoi vedere perché non sei intelligente, ma nonostante ciò mi hai spezzato il cuore,
mi hai spezzato il cuore.
Oh sì, tutta questa passione e tutto questo dolore, prendilo come un uomo e un bambino
e vai via, e non voltarti mai, non voltarti mai.
E non voltarti mai indietro, non voltarti mai.
Tutto questo pianto sotto la pioggia di New York è solo un po' patetico ed è troppo tardi,
per guardare indietro, mai guardare indietro.
Ill Mai guardare indietro, no non cercherò di guardare indietro per te.
Per te, per te, per te.
Non ti guarderò mai indietro.
Per te, per te.