Traduzione del testo della canzone Blue Highway - Tony Carey

Blue Highway (originale)

I set off in a flatbed truck
Down the ladder, down on my luck
Got a map of the lower 48
Took the first ramp headed down the interstate
I had a wife, but she wouldn’t have me
Left a job, a livin', and a family
There was nothin' to keep me;
no reason to stay
I went lookin' for nothin' down the blue highway
And we watched our lives go racin' by
The years rolled on in a haze
We took time for this, time for that
But we never took time babe
For the blue highways, highways
For the blue highway, highway
Why did I ever have any doubts
I didn’t need to figure it out
But out on the road when the nights get black
I whistle a tune hey, I’m never goin' back
And we watch our lives go racin' by
The years rolled on in a haze
We took time for this, time for that
Let’s take a little time baby
For the blue highways, highways
We spent wasted days believin'
We see something past ourselves
Yeah we lock our doors behind us
'Cause we know this life so well
We never make the deadlines
That other people set
We speculate about justice
While we’re grabbin' what we can get
Get out on the highway
The blue highway
There’s people in the world
You never want to meet
Out in the alleys, down in the streets
There’s people hurtin' people
People full of hate
People fishin' blindly usin' money for bait
We watch our lives go racin' by
The years rolled on in a haze
We took time for this, time for that
But we never took time baby
For the blue highways, highways
For the blue highways, highways
Let’s take a little time, for the blue highways
The blue, the blue highways

Blue Highway (traduzione)

Sono partito con un camion pianale
Giù la scala, giù per la mia fortuna
Ho una mappa dei 48 inferiori
Ho preso la prima rampa per l'interstatale
Avevo una moglie, ma lei non mi voleva
Ha lasciato un lavoro, una vita e una famiglia
Non c'era niente che mi trattenesse;
nessun motivo per restare
Sono andato a cercare niente lungo l'autostrada blu
E abbiamo guardato le nostre vite scorrere correndo
Gli anni scorrevano in una foschia
Ci siamo presi del tempo per questo, tempo per quello
Ma non abbiamo mai preso tempo, tesoro
Per le autostrade blu, autostrade
Per l'autostrada blu, autostrada
Perché mai ho avuto dei dubbi
Non avevo bisogno di capirlo
Ma in viaggio quando le notti si fanno nere
Fischio una melodia ehi, non tornerò mai indietro
E guardiamo le nostre vite che corrono
Gli anni scorrevano in una foschia
Ci siamo presi del tempo per questo, tempo per quello
Prendiamoci un po' di tempo, piccola
Per le autostrade blu, autostrade
Abbiamo passato giorni sprecati credendo
Vediamo qualcosa oltre noi stessi
Sì, chiudiamo le nostre porte dietro di noi
Perché conosciamo questa vita così bene
Non non rispettiamo mai le scadenze
Che le altre persone hanno impostato
Speculiamo sulla giustizia
Mentre prendiamo ciò che possiamo ottenere
Esci sull'autostrada
L'autostrada blu
Ci sono persone nel mondo
Non vorresti mai incontrarti
Fuori nei vicoli, giù per le strade
Ci sono persone che fanno del male alle persone
Persone piene di odio
La gente pesca alla cieca usando i soldi come esca
Guardiamo le nostre vite che corrono
Gli anni scorrevano in una foschia
Ci siamo presi del tempo per questo, tempo per quello
Ma non abbiamo mai preso tempo, tesoro
Per le autostrade blu, autostrade
Per le autostrade blu, autostrade
Prendiamoci un po' di tempo, per le autostrade blu
Il blu, le autostrade blu