Traduzione del testo della canzone Hawkeye Road - Tony Carey

Hawkeye Road (originale)

The wars looked like they were over
Everybody seemed to have a job
My old man put us down in the high clover
Three bedrooms on a quarter acre lot
And we were Daniel Boone and Davy Crockett
Fort Apache in the orchard 'cross the street
Out all day zoomin' 'round like rocket ships
My mama’d only call us in to eat
And they say that you can never go home again
If you do there won’t be anybody there
I can still hear the choir in the church where we wnt
I can still smell summer in the air
On Hawkye road
And I found out just what I wanted
It was nineteen fifty nine
I knew just what I was going to be
Playing felt like flying without even trying
And it still feels just like flying to me
Got a real Lowrey organ on one of my birthdays
My father must’ve robbed a bank to pay for that
They let us set it up in the living room and play and play and play
They never got that living room back
And they say that you can never go home again
And if you do there won’t be anybody there
I can still hear the choir in the church where we went
I can still smell summer in the air
And that house is still standing where it used to be
But fort Apache hasn’t been there in a while
There’s a highway running through the walnut trees
And the traffic seems to go on for miles
On Hawkeye road

(traduzione)

Le guerre sembravano finite
Tutti sembravano avere un lavoro
Il mio vecchio ci ha messo giù nel trifoglio alto
Tre camere da letto su un quarto di acro di terreno
E noi eravamo Daniel Boone e Davy Crockett
Fort Apache nel frutteto dall'altra parte della strada
Fuori tutto il giorno zumando in giro come razzi
Mia madre ci chiamava solo per mangiare
E dicono che non potrai mai più tornare a casa
Se lo fai, non ci sarà nessuno lì
Riesco ancora a sentire il coro nella chiesa dove ci troviamo
Riesco ancora a sentire l'odore dell'estate nell'aria
Sulla strada di Hawkeye
E ho scoperto proprio quello che volevo
Erano il millenovecentocinquantanove
Sapevo esattamente cosa sarei stato
Giocare era come volare senza nemmeno provarci
E per me è ancora come volare
Ho un vero organo Lowrey in uno dei miei compleanni
Mio padre deve aver rapinato una banca per pagarlo
Ci hanno lasciato installarlo in soggiorno e giocare, giocare e giocare
Non hanno mai riavuto quel soggiorno
E dicono che non potrai mai più tornare a casa
E se lo fai non ci sarà nessuno lì
Riesco ancora a sentire il coro nella chiesa dove siamo andati
Riesco ancora a sentire l'odore dell'estate nell'aria
E quella casa è ancora in piedi dov'era
Ma il forte Apache non c'è da un po' di tempo
C'è un'autostrada che corre tra i noci
E il traffico sembra proseguire per chilometri
Sulla strada di Occhio di Falco