Traduzione del testo della canzone Boystown - Tony Carey

Boystown (originale)

There’s a loon calling on the lake tonight
TV’s goin', it’s black and white
And I was the only one who ever knew you
Cold coffee on a hot plate
Nothin' to do but sit and wait
I lied when I said I didn’t care about you
Where were you when the lights went out
You’ll have plenty to talk about
In Boystown tonight
Where will you be when the big one comes
And all your money can’t buy you none
In Boystown tonight
Goin' to boystown
I changed my mind, changed it back again
Stuck around through thick and thin
I swore I would never see your face again, baby
Every time’s your last time
Every line your last line
One more, and you’re off to the races again
Where were you when the lights went out
You’ll have plenty to talk about
In Boystown tonight
Where will you be when the big one comes
And all your money can’t buy you none
In Boystown tonight
Goin' to boystown
Sha-la-la-la-la-la…
I’m standing at a crossroads
I don’t know which way to go
Should I head on down the road
And find a life
Waiting for the phone to ring
Some cop who’s seen 'bout everything says
Mister come on down and get your wife
She’s out like a light
And I know all about nights like this
I know all about chances missed
I know you even better than you do
Your taxi’s here and your bag’s all packed
You know they’ll always take you back
You know there’s always a place there for you
Over in Boystown
Over in Boystown
Goin' to Boystown
Sha-la-la-la-la-la…

Boystown (traduzione)

Stanotte c'è uno svasso che fa visita al lago
La TV sta andando, è in bianco e nero
E io ero l'unico che ti ha mai conosciuto
Caffè freddo su una piastra calda
Non c'è altro da fare che sedersi e aspettare
Ho mentito quando ho detto che non mi importava di te
Dov'eri quando le luci si sono spente
Avrai molto di cui parlare
Stasera a Boystown
Dove sarai quando arriverà il grande
E tutti i tuoi soldi non possono comprarti nessuno
Stasera a Boystown
Andando a boystown
Ho cambiato idea, l'ho rifatto di nuovo
Bloccato in giro spesso e sottile
Ho giurato che non avrei mai più visto la tua faccia, piccola
Ogni volta è la tua ultima volta
Ogni riga la tua ultima riga
Ancora una volta e sarai di nuovo in partecipazione alle gare
Dov'eri quando le luci si sono spente
Avrai molto di cui parlare
Stasera a Boystown
Dove sarai quando arriverà il grande
E tutti i tuoi soldi non possono comprarti nessuno
Stasera a Boystown
Andando a boystown
Sha-la-la-la-la-la…
Mi trovo a un bivio
Non so da che parte andare
Dovrei andare in fondo alla strada
E trova una vita
In attesa che il telefono squilli
Dice un poliziotto che ha visto tutto
Signore, scenda a chiamare sua moglie
È spenta come una luce
E so tutto di notti come questa
So tutto sulle occasioni perse
Ti conosco anche meglio di te
Il tuo taxi è qui e la tua valigia è pronta
Sai che ti riporteranno sempre indietro
Sai che c'è sempre un posto lì per te
Oltre a Boystown
Oltre a Boystown
Andando a Boystown
Sha-la-la-la-la-la…