Traduzione del testo della canzone Eddie Goes Underground - Tony Carey

Eddie Goes Underground (originale)

So you think you’re gonna lay down baby
And you’re workin' on your alibi
You had a visit from the white shirts baby
And you wanna be a stand up guy
But you’re never gonna sit for no one
Red beans and denim blue
You heard the one about the third time lucky
Did you think that we were talkin to you?
Get your head down
And keep your eyes open
You better think about the thrill of the chase
When your miles away
Eddie goes underground
And digs himself a deep one
That boy’s swallowed up without a trace
Is what the papers say
I hard you had a little trouble up in Stanislaus county with that girl
The on you didn’t ask about her age
You thought that you could straighten it out with money
Like a man of the world
But they’re looking for you Eddie
Boy, they’re sweepin' out your cage
Eddie goes underground
And digs himself a deep one
That boy’s swallowed up without a trace
Is what the papers say
And you know its all a misunderstanding
But you know the way that they are
Bon voyage, happy landing
You’ll be windin' up your business
While your gassin' up your car
Eddie goes underground
I know you had a last time and a time before that
Now you got it all figured out you’re gonna get them off your back
Eddie, get your head down
And keep your eyes open
You better think about the thrill of the chase
When your miles away
Eddie goes underground
And digs himself a deep one
That boy’s swallowed up without a trace
Is what the papers say
Eddie goes underground
Eddie digs a deep one
Eddie’s swallowed up without a trace
Is what the papers say
Eddie goes underground
Eddie goes underground

(traduzione)

Quindi pensi che ti sdraierai piccola
E stai lavorando al tuo alibi
Hai avuto una visita dal bambino delle camicie bianche
E tu vuoi essere un tipo in piedi
Ma non ti siederai mai per nessuno
Fagioli rossi e blu denim
Hai sentito quello sulla terza volta fortunato
Pensavi che stessimo parlando con te?
Abbassa la testa
E tieni gli occhi aperti
Faresti meglio a pensare al brivido dell'inseguimento
Quando sei a miglia di distanza
Eddie va sottoterra
E si scava in profondità
Quel ragazzo è stato inghiottito senza lasciare traccia
È ciò che dicono i giornali
È difficile che tu abbia avuto un piccolo problema nella contea di Stanislao con quella ragazza
L'on non hai chiesto della sua età
Pensavi di poterlo sistemare con i soldi
Come un uomo di mondo
Ma ti stanno cercando Eddie
Ragazzo, stanno spazzando via la tua gabbia
Eddie va sottoterra
E si scava in profondità
Quel ragazzo è stato inghiottito senza lasciare traccia
È ciò che dicono i giornali
E sai che è tutto un malinteso
Ma sai come sono
Buon viaggio, buon atterraggio
Farai liquidare la tua attività
Mentre fai benzina sulla tua auto
Eddie va sottoterra
So che hai avuto un'ultima volta e un'altra prima
Ora hai capito che te li toglierai di dosso
Eddie, abbassa la testa
E tieni gli occhi aperti
Faresti meglio a pensare al brivido dell'inseguimento
Quando sei a miglia di distanza
Eddie va sottoterra
E si scava in profondità
Quel ragazzo è stato inghiottito senza lasciare traccia
È ciò che dicono i giornali
Eddie va sottoterra
Eddie ne scava uno profondo
Eddie è stato inghiottito senza lasciare traccia
È ciò che dicono i giornali
Eddie va sottoterra
Eddie va sottoterra