Traduzione del testo della canzone It's a Beautiful World - Tony Carey

It's a Beautiful World (originale)

I begged
I borrowed
I stole
My soul was for sale
So that we could belong
And taste the finer things
The things that only winning brings
I knew we would get there all alone
We crawled
We said «Yes, Sir» and «No, Sir»
And closer we came
To the magic and the gold
I learned how to laugh
How to lie
Look them right in the eye
I saw people bought and people sold
We where keepin' the tigers away
Keepin' the tigers away
Hiding from the real thing
That always comes some day
Keepin' the tigers
Keepin' the tigers away
And then one day you ask
«Is that all there is»
It all goes by so fast
There’s the house and the car and the kids
And your finaly see the world for what it really is
You were keepin' the tigers away
Keepin' the tigers away
Hiding from the real thing
That always comes some day
Keepin' the tigers
Keepin' the tigers away

It's a Beautiful World (traduzione)

Io ho supplicato
Ho preso in prestito
Ho rubato
La mia anima era in vendita
In modo che potessimo appartenere
E assaggia le cose più belle
Le cose che porta solo vincere
Sapevo che saremmo arrivati ​​lì da soli
Abbiamo strisciato
Abbiamo detto «Sì, signore» e «No, signore»
E ci siamo avvicinati
Alla magia e all'oro
Ho imparato a ridere
Come mentire
Guardali dritto negli occhi
Ho visto persone comprate e persone vendute
Siamo dove tenere lontane le tigri
Tenere lontane le tigri
Nascondersi dalla cosa reale
Questo arriva sempre un giorno
Tenere le tigri
Tenere lontane le tigri
E poi un giorno chiedi
"È tutto"
Passa tutto così in fretta
C'è la casa e la macchina e i bambini
E finalmente vedrai il mondo per quello che è veramente
Stavi tenendo lontane le tigri
Tenere lontane le tigri
Nascondersi dalla cosa reale
Questo arriva sempre un giorno
Tenere le tigri
Tenere lontane le tigri