Traduzione del testo della canzone Only the Best - Tony Carey

Only the Best (originale)

I moved around a lot you know before I was thirty
My feet got cold sometimes, my hands got dirty
I did one or two things that I’m not proud of
I knew some women and I had some friends
But I always walked away you know before the bitter end
Lookin' down on my life from somewhere up above
I guess I never knew what I was missin'
Never thought about it till you came along
I guess I figured I was born without ambition
But baby I was wrong
I want the best
Only the best for us
Oh girl, only the best for us
And now I’ve settled down some and I’m workin' kinda hard
That’s my little hous there, those ar my kids out in the yard
I got my both feet planted firmly on the ground
And sometimes late at night when we’re in bed I get to thinkin'
'Bout pretty girls and all those city lights blinkin'
And then you call out my name, and I never want to lose that sound
I guess I never knew what I was missin'
Never thought about it till you came along
I guess I figured I was born without ambition
But baby I was wrong
I want the best
Only the best for us
Oh girl, only the best for us
I want nothing but the best (I want the best for us)
I want nothing but the best (I want the best for us)
I want nothing but the best (I want the best for us)
Only the best for us
And when I get a little bit down
And I think I’ve lost my touch
You’re spreading love around
And nothin' can hurt me much
Baby, you’re the best

Only the Best (traduzione)

Mi sono spostato molto, sai, prima dei trent'anni
I miei piedi a volte si raffreddavano, le mie mani si sporcavano
Ho fatto una o due cose di cui non sono orgoglioso
Conoscevo alcune donne e avevo degli amici
Ma sono sempre andato via, sai, prima dell'amara fine
Guardando dall'alto in basso la mia vita da qualche parte sopra
Immagino di non aver mai saputo cosa mi stavo perdendo
Non ci ho mai pensato fino a quando non sei arrivato tu
Immagino di aver pensato di essere nato senza ambizioni
Ma piccola, mi sbagliavo
Voglio il meglio
Solo il meglio per noi
Oh ragazza, solo il meglio per noi
E ora mi sono sistemato un po' e sto lavorando sodo
Quella è la mia casetta lì, quelli sono i miei bambini nel cortile
Ho entrambi i piedi ben piantati a terra
E a volte a tarda notte, quando siamo a letto, riesco a pensare
'Bout belle ragazze e tutte quelle luci della città lampeggianti'
E poi chiami il mio nome e non voglio mai perdere quel suono
Immagino di non aver mai saputo cosa mi stavo perdendo
Non ci ho mai pensato fino a quando non sei arrivato tu
Immagino di aver pensato di essere nato senza ambizioni
Ma piccola, mi sbagliavo
Voglio il meglio
Solo il meglio per noi
Oh ragazza, solo il meglio per noi
Non voglio nient'altro che il meglio (voglio il meglio per noi)
Non voglio nient'altro che il meglio (voglio il meglio per noi)
Non voglio nient'altro che il meglio (voglio il meglio per noi)
Solo il meglio per noi
E quando sono un po' giù
E penso di aver perso il mio tocco
Stai diffondendo amore in giro
E niente può ferirmi molto
Tesoro, sei il migliore