Traduzione del testo della canzone Only The Young - Tony Carey

Only The Young (originale)

Mama, tell your children
Not to step on any cracks
And mama, tell your children
About runnin' with the pack
Tell your sons and daughters
'Bout the strangers they will meet
With too much money, too many offers
From the other site of the street
And your words sound just like poetry
They sound like poetry should
They sound like words of wisdom
But they never do much good
And the kid’s are havin' fun tonight
Out in Hollywood
Tell me why, now
Tell me if you could
Why only the young die good
Mama speaks to no one
She says what have I done so wrong
It’s three o’clock in the morning
And my baby’s still not home
She waits alone in the darkness
Waits for the phone to ring
Hear a vioce that’s heard it all before
Yeah, it’s heard about everything
And the voice sounds just like poetry
Sounds like poetry should
Sounds like words of wisdom
But they never do much good
And the big kid’s havin' fun tonight
Out in Hollywood
Tell me why, now
Tell me if you could
Why only the young die good
And she plays the whole scene
Over in her head one last time
Would it come out any different
If I’d been strong
Ain’t it funny how one moment
Everything is fine
And the next moment
Everything is wrong
And only the young die good
Only the young die good…

(traduzione)

Mamma, dillo ai tuoi figli
Non calpestare le crepe
E mamma, dillo ai tuoi figli
A proposito di correre con il branco
Dillo ai tuoi figli e alle tue figlie
«Riguardo agli estranei che incontreranno
Con troppi soldi, troppe offerte
Dall'altro sito della strada
E le tue parole suonano proprio come poesia
Suonano come dovrebbe la poesia
Suonano come parole di saggezza
Ma non fanno mai molto bene
E i bambini si divertono stasera
A Hollywood
Dimmi perché, ora
Dimmi se puoi
Perché solo i giovani muoiono buoni
La mamma non parla con nessuno
Dice cosa ho fatto di sbagliato
Sono le tre del mattino
E il mio bambino non è ancora a casa
Aspetta da sola nell'oscurità
Attende che il telefono squilli
Ascolta una voce che ha già sentito tutto prima
Sì, si è sentito parlare di tutto
E la voce suona proprio come poesia
Sembra che la poesia dovrebbe
Suona come parole di saggezza
Ma non fanno mai molto bene
E il ragazzo grande si diverte stasera
A Hollywood
Dimmi perché, ora
Dimmi se puoi
Perché solo i giovani muoiono buoni
E lei interpreta l'intera scena
Nella sua testa un'ultima volta
Ne verrebbe fuori in modo diverso
Se fossi stato forte
Non è divertente come un momento
Va tutto bene
E il momento successivo
È tutto sbagliato
E solo i giovani muoiono buoni
Solo i giovani muoiono bene...