Traduzione del testo della canzone Take You out Tonight - Tony Carey

Take You out Tonight (originale)

Some girls don’t want Casanova
They want all muscles no brains
They say «sit up, speak, roll over»
Until you’re housebroken and trained
Some want to live in a la-la land
In a house with a picket fence
They heard the one about the family man
Been lookin' for him ever since
I don’t want to love you for the rest of my life
Just want to take you out tonight
Shake-rattle-and-roll you
Get to know you
Find out where you’re comin' from
Baby just cause I phone you
Don’t mean to own you
Plenty like you where you came from
Baby step by step
'Cause we just met
Let me take you for a spin around town
I’m not another one
Take home to your mother, baby
Gonna have to let you down
I don’t want to love you for the rest of my life
Just want to take you out tonight
Well I know guys, tell you anything at all
Get inside of you — yes they do
They look you in the eyes
Back you up against the wall
And lie to you — they lie to you, baby
Ah-oo-whoo-whoo…
We go around one time for the money
Twice — we’re goin' to the show
Three — time to get ready, honey
Four on the floor, let’s go, let’s go, let’s go
We’re goin' out tonight
I don’t want to love you for the rest of my life
Just want to take you out tonight
Well I know guys, tell you anything at all
Get inside of you — yes they do
They look you in the eyes
Back you up against the wall
And lie to you — they lie to you, baby
Ah-oo-whoo-whoo…
I want to take you out tonight

Take You out Tonight (traduzione)

Alcune ragazze non vogliono Casanova
Vogliono tutti i muscoli senza cervello
Dicono «siediti, parla, girati»
Fino a quando non sarai addomesticato e addestrato
Alcuni vogliono vivere in una terra la-la
In una casa con una staccionata
Hanno sentito quella del padre di famiglia
Lo sto cercando da allora
Non voglio amarti per il resto della mia vita
Voglio solo portarti fuori stasera
Scuoti, sonagli e rotola
Conoscerti
Scopri da dove vieni
Tesoro solo perché ti telefono
Non intendo possederti
Molti come te da dove vieni
Bambino passo dopo passo
Perché ci siamo appena incontrati
Lascia che ti porti a fare un giro in città
Non sono un altro
Porta a casa tua madre, piccola
Dovrò deluderti
Non voglio amarti per il resto della mia vita
Voglio solo portarti fuori stasera
Bene, lo so ragazzi, vi dico qualsiasi cosa
Entra dentro di te, sì, lo fanno
Ti guardano negli occhi
Sostieniti contro il muro
E ti mentono: loro mentono a te, piccola
Ah-oo-whoo-whoo…
Andiamo in giro una volta per i soldi
Due volte: andiamo allo spettacolo
Tre: è ora di prepararsi, tesoro
Quattro sul pavimento, andiamo, andiamo, andiamo
Usciamo stasera
Non voglio amarti per il resto della mia vita
Voglio solo portarti fuori stasera
Bene, lo so ragazzi, vi dico qualsiasi cosa
Entra dentro di te, sì, lo fanno
Ti guardano negli occhi
Sostieniti contro il muro
E ti mentono: loro mentono a te, piccola
Ah-oo-whoo-whoo…
Voglio portarti fuori stasera