Traduzione del testo della canzone The First Day Of Summer - Tony Carey

The First Day Of Summer (originale)

Well The Kid and me were the team to beat
We could stand up to the big boys,
generate some heat
and we never thought nothin' about
livin on the streat back then.
Yes sir, we lied a little,
and we maybe stole some
sayin «Southern CA here we come»
and we took off down the highway sayin'
never goin' back again
Chorus:
It was on the first day of summer
we were the number one outfront runner
On the first day of summer
nothin feels the same
and it feels so good
It was on the first day of summer
It was on the first day of summer
On the first day of summer
the whole world knows your name
and it feels so good
Now the kid was drivin and I rode shotgun
we were splittin up the money
from our number ones
beatin' time to the radio
Yes I’m gonna be someone
Campin' by the road out in Santa Fe
The kid stole the keys and he drove away
I wound up washin' dishes at a a Holiday Inn
sometime I wonder what became of him
repeat chorus

(traduzione)

Bene, The Kid e io eravamo la squadra da battere
Potevamo resistere ai ragazzi grandi,
generare un po' di calore
e non abbiamo mai pensato a niente
livin on the streat allora.
Sì signore, abbiamo mentito un po',
e noi forse ne abbiamo rubati alcuni
sayin «Southern CA ecco che veniamo»
e siamo partiti per l'autostrada dicendo
mai più tornare indietro
Coro:
Era il primo giorno d'estate
noi eravamo il numero uno in prima linea
Il primo giorno d'estate
niente sembra lo stesso
e ci si sente così bene
Era il primo giorno d'estate
Era il primo giorno d'estate
Il primo giorno d'estate
il mondo intero conosce il tuo nome
e ci si sente così bene
Ora il ragazzo guidava e io guidavo il fucile
stavamo dividendo i soldi
dai nostri numeri uno
battere il tempo alla radio
Sì, sarò qualcuno
Campin' lungo la strada a Santa Fe
Il ragazzo ha rubato le chiavi ed è andato via
Ho finito a lavare i piatti in un Holiday Inn
a volte mi chiedo cosa ne sia stato di lui
ripetere il coro