Traduzione del testo della canzone Wonderland - Tony Carey

Wonderland (originale)

Well there’s ice out on the highway an hour before the dawn
I guess the whole world’s sleepin' and the miles just roll along
I told myself I’d make it back as soon as I could
And I hope you will be waiting there like you said you would
And you know we might have said some things we really didn’t mean
We tried to cut the strings cut ' em off clean
I could see how much I hurt you when I packed it up and left
But I saw it in your eyes you thought it might be for the best
And I feel so down and alone
And I only want to come back home
Take my hand my baby
Tell me I’m still your man, my baby
We’ll walk along the sand, my baby
It’ll be like wonderland, my baby
Just like wonderland
I’m workin' hard to get you out of my mind
I’ll point this car somewhere and I’ll drive away the time
And I said hey now I’m free, but I knew that wasn’t true
Every woman that I see would just remind me of you
And I feel so down and alone
And I only want to come back home
Take my hand my baby
Tell me I’m still your man, my baby
We’ll walk along the sand, my baby
It’ll be like wonderland, my baby
Just like wonderland
Why don’t we see it when it’s there all along
We let a good thing go so wrong
Still want to love you babe as much as I can
I want to hold you in my arms, show you wonderland
Take my hand my baby
Tell me I’m still your man, my baby
We’ll walk along the sand, my baby
It’ll be like wonderland, my baby
Just like wonderland
Take my hand my baby (just like wonderland)
Tell me I’m still your man, my baby
We’ll walk along the sand, my baby
It’ll be like wonderland, my baby (just like wonderland)
Just like wonderland
Oh yeah, just like wonderland…

(traduzione)

Bene, c'è del ghiaccio sull'autostrada un'ora prima dell'alba
Immagino che il mondo intero stia dormendo e che le miglia scorrano
Mi sono detto che ce l'avrei fatta non appena possibile
E spero che aspetterai lì come avevi detto
E sai che potremmo aver detto alcune cose che in realtà non intendevamo
Abbiamo provato a tagliare le corde tagliandole in modo pulito
Ho visto quanto ti ho ferito quando l'ho messo in valigia e me ne sono andato
Ma l'ho visto nei tuoi occhi che pensavi potesse essere per il meglio
E mi sento così giù e solo
E voglio solo tornare a casa
Prendi la mia mano, il mio bambino
Dimmi che sono ancora il tuo uomo, il mio bambino
Cammineremo lungo la sabbia, piccola
Sarà come il paese delle meraviglie, piccola mia
Proprio come il paese delle meraviglie
Sto lavorando sodo per distrarti dalla mia mente
Indicherò questa macchina da qualche parte e porterò via il tempo
E ho detto ehi ora sono libero, ma sapevo che non era vero
Ogni donna che vedo mi ricorderebbe solo te
E mi sento così giù e solo
E voglio solo tornare a casa
Prendi la mia mano, il mio bambino
Dimmi che sono ancora il tuo uomo, il mio bambino
Cammineremo lungo la sabbia, piccola
Sarà come il paese delle meraviglie, piccola mia
Proprio come il paese delle meraviglie
Perché non lo vediamo quando è sempre lì
Lasciamo che una cosa buona vada così male
Voglio ancora amarti piccola più che posso
Voglio tenerti tra le mie braccia, mostrarti il ​​paese delle meraviglie
Prendi la mia mano, il mio bambino
Dimmi che sono ancora il tuo uomo, il mio bambino
Cammineremo lungo la sabbia, piccola
Sarà come il paese delle meraviglie, piccola mia
Proprio come il paese delle meraviglie
Prendi la mia mano, piccola (proprio come il paese delle meraviglie)
Dimmi che sono ancora il tuo uomo, il mio bambino
Cammineremo lungo la sabbia, piccola
Sarà come il paese delle meraviglie, mia piccola (proprio come il paese delle meraviglie)
Proprio come il paese delle meraviglie
Oh sì, proprio come il paese delle meraviglie...