Traduzione del testo della canzone Lisboa - Tony Carreira

Lisboa (originale)

Acordo bem cedo e o elétrico está a chegar
E o perfume a castanha já paira no ar
Do alto do bairro a calçada está gasta mas sem rancor
Porque por lá viu passar tantas histórias de amor
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria a cantar à janela
E em cada melodia, sinto amor e alegria
Que me faz querer ficar
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria com um lenço à janela
E em cada partida, sinto amor e alegria
Por saber que vou voltar
À minha Lisboa
Olhando p’ro Tejo eu vejo a noite a cair
E em Alfama o fado já se faz ouvir
Lisboa, menina bonita por ti eu m apaixonei
E olhando o Castelo p’ra ti tantas vezs cantei
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria a cantar à janela
E em cada melodia, sinto amor e alegria
Que me faz querer ficar
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria com um lenço à janela
E em cada partida, sinto amor e alegria
Por saber que vou voltar
À minha Lisboa
À minha Lisboa
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria a cantar à janela
E em cada melodia, sinto amor e alegria
Que me faz querer ficar
A minha Lisboa está cada vez mais bela
E a Dona Maria com um lenço à janela
E em cada partida, sinto amor e alegria
Por saber que vou voltar
À minha Lisboa

(traduzione)

Mi sveglio molto presto e il tram sta arrivando
E il profumo di castagno è già nell'aria
Dall'alto del quartiere, il marciapiede è consumato ma senza rancore
Perché lì ha visto tante storie d'amore
La mia Lisbona sta diventando sempre più bella
E Dona Maria che canta alla finestra
E in ogni melodia provo amore e gioia
Questo mi fa venire voglia di restare
La mia Lisbona sta diventando sempre più bella
E Dona Maria con un fazzoletto alla finestra
E in ogni partita, provo amore e gioia
per sapere che tornerò
alla mia Lisbona
Guardando il Tago vedo calare la notte
E in Alfama il fado si sente già
Lisbona, bella ragazza mi sono innamorato di te
E guardando al Castello per te ho cantato tante volte
La mia Lisbona sta diventando sempre più bella
E Dona Maria che canta alla finestra
E in ogni melodia provo amore e gioia
Questo mi fa venire voglia di restare
La mia Lisbona sta diventando sempre più bella
E Dona Maria con un fazzoletto alla finestra
E in ogni partita, provo amore e gioia
per sapere che tornerò
alla mia Lisbona
alla mia Lisbona
La mia Lisbona sta diventando sempre più bella
E Dona Maria che canta alla finestra
E in ogni melodia provo amore e gioia
Questo mi fa venire voglia di restare
La mia Lisbona sta diventando sempre più bella
E Dona Maria con un fazzoletto alla finestra
E in ogni partita, provo amore e gioia
per sapere che tornerò
alla mia Lisbona