Traduzione del testo della canzone Cold Fingers - Tony Joe White

Cold Fingers (originale)

I got cold fingers… and a guitar in my hand…
A song down in my soul… I hope somebody understands…
Sometimes the heart is heavy and the courage gone…
And the fingers have to play the song… all alone…
Got a storm on my shoulders… and the thunder crashes down…
How can I feel so alone… with so many people gathered round…
I embrace the silence… like an old friend…
and I wonder if I’ll ever feel… warm again…
solo
I got cold fingers… and woman waiting for my touch…
I don’t want her to feel the chill… lord I need her so much…
She lies there unforgettable… in the dark…
Then she whispers… don't worry about your hand baby… lets just get it on…
I got cold fingers…

(traduzione)

Ho le dita fredde... e una chitarra in mano...
Una canzone nella mia anima... spero che qualcuno capisca...
A volte il cuore è pesante e il coraggio svanito...
E le dita devono suonare la canzone... da sole...
Ho una tempesta sulle mie spalle... e il tuono si abbatte...
Come posso sentirmi così solo... con così tante persone raccolte intorno...
Abbraccio il silenzio... come un vecchio amico...
e mi chiedo se mi sentirò mai... di nuovo caldo...
assolo
Ho le dita fredde... e una donna che aspetta il mio tocco...
Non voglio che senta il freddo... Signore, ho così tanto bisogno di lei...
Lei giace lì indimenticabile... nel buio...
Poi sussurra... non preoccuparti per la tua mano piccola... lascia che te la metta...
Ho le dita fredde...