Traduzione del testo della canzone Who You Gonna Hoodoo Now? - Tony Joe White

Who You Gonna Hoodoo Now? (originale)

Coffee skin, little bit of cream
Golden eyes with a touch of green
High cheekbone, kinda tall
You won’t think twice if you think at all
She like a panther on the prowl
Who you gonna hoodoo now?
Had a residence, down in Covington
Knew she had a sweet tooth so I bought her some
Like to stay out late, dance all night along
She would only make love at the break of dawn
Took me up so high I can’t look down
Who you gonna hoodoo now?
I checked it out with a fine tooth comb
And I knew I had to leave that woman alone
Heard about a place, Saint Francisville
A little rehabilitation to cure you illness
But I don’t think it could help me anyhow
Who you gonna hoodoo now?

(traduzione)

Pelle di caffè, un po' di crema
Occhi dorati con un tocco di verde
Zigolo alto, un po' alto
Non ci penserai due volte se ci pensi affatto
Le piace una pantera in cerca di preda
Chi incapperai adesso?
Aveva una residenza, giù a Covington
Sapevo che era golosa, quindi gliene ho comprati un po'
Ti piace stare fuori fino a tardi, ballare tutta la notte
Avrebbe fatto l'amore solo all'alba
Mi ha portato così in alto che non riesco a guardare in basso
Chi incapperai adesso?
L'ho verificato con un pettine a denti fini
E sapevo che dovevo lasciare in pace quella donna
Ho sentito parlare di un posto, Saint Francisville
Una piccola riabilitazione per curarti la malattia
Ma non credo che possa aiutarmi in ogni caso
Chi incapperai adesso?