Traduzione del testo della canzone I Believe I've Lost My Way - Tony Joe White

I Believe I've Lost My Way (originale)

Had to keep on till a line went empty
Had to keep on till it came on wide
Keep on burnin' when the fire was dying
Till I burn it down…
I been a lookin' on the dark side
I don’t know what I’ve thought I could find
Now there’s a stranger in the mirror
Lookin' back at me, he says it’s a payback time
I could drift away so easy to that old familiar place
But it’s a high price to pay
I’ve ran out of excuses and it’s hard to face
But I believe I’ve lost my way
I wouldn’t cut out to be alone
But I keep findin' myself alone
I wear the silence like an overcoat
And the nightmare lingers on
I had a dream about a sister who lived alone since gone away
I reached out and touched her face
Then she burr to read in silence and she began to pray
And I knew I’d lost my way

I Believe I've Lost My Way (traduzione)

Ho dovuto continuare fino a quando una linea si è svuotata
Ho dovuto continuare fino a quando non si è allargato
Continua a bruciare quando il fuoco si stava spegnendo
Finché non lo brucerò...
Sono stato alla ricerca del lato oscuro
Non so cosa pensavo di poter trovare
Ora c'è uno sconosciuto nello specchio
Guardandomi indietro, dice che è un momento di recupero
Potrei andare così facilmente alla deriva in quel vecchio luogo familiare
Ma è un prezzo alto da pagare
Ho finito le scuse ed è difficile da affrontare
Ma credo di aver perso la strada
Non mi taglierei per stare da solo
Ma continuo a trovarmi da solo
Indosso il silenzio come un soprabito
E l'incubo persiste
Ho fatto un sogno su una sorella che viveva da sola da quando se n'era andata
Ho teso una mano e le ho toccato il viso
Poi si è affrettata a leggere in silenzio e ha iniziato a pregare
E sapevo di aver perso la strada