Traduzione del testo della canzone Sweet Tooth - Tony Joe White

Sweet Tooth (originale)

My baby got a sweet tooth, sweet tooth
Baby got a sweet tooth, sweet tooth
She was making cookies
They were chocolate chip
I walked into the kitchen
She had a little chocolate on her lip
I said Baby, baby
Don’t you know
Ain’t gonna be no cookies
If you keep on eatin' the dough
My baby got a sweet tooth, sweet tooth
Baby got a sweet tooth, sweet tooth
Just about midnight
Needed somethin' to eat
I headed for the cookie jar
Needed somethin' sweet
I had one in my mouth, one in my hand
Needed somethin' to drink
I walked over to the refrigerator
And felt my body sink
She left me a note
On the icebox door
Said Baby we’re out of milk
Would you please go to the store
My baby got a mean streak, mean streak
Baby got a mean streak, mean streak
Too mean…
My baby got a sweet tooth, sweet tooth

Sweet Tooth (traduzione)

Il mio bambino ha un dente goloso, un debole per i dolci
Il bambino ha un debole per i dolci, un debole per i dolci
Stava facendo i biscotti
Erano gocce di cioccolato
Sono entrato in cucina
Aveva un po' di cioccolato sul labbro
Ho detto Baby, baby
Non lo sai
Non saranno niente biscotti
Se continui a mangiare l'impasto
Il mio bambino ha un dente goloso, un debole per i dolci
Il bambino ha un debole per i dolci, un debole per i dolci
Solo verso mezzanotte
Avevo bisogno di qualcosa da mangiare
Mi sono diretto verso il barattolo di biscotti
Avevo bisogno di qualcosa di dolce
Ne avevo uno in bocca, uno in mano
Avevo bisogno di qualcosa da bere
Sono andato al frigorifero
E ho sentito il mio corpo affondare
Mi ha lasciato un biglietto
Sulla porta della ghiacciaia
Ha detto Baby che abbiamo finito il latte
Per favore, vai al negozio
Il mio bambino ha una serie cattiva, serie cattiva
Il bambino ha una serie cattiva, serie cattiva
troppo cattivo...
Il mio bambino ha un dente goloso, un debole per i dolci