Traduzione del testo della canzone Soul Francisco - Tony Joe White

Soul Francisco (originale)

I ain’t never been to San Francisco
But I believe a thing has happened there
All them things I’m hearin’bout San Francisco
And all them childrens with flowers in their hair
Seems like everybody has got a new bag
Some o’them childrens seem to have some to say
Wearin' beads and all kind of funky clothes
And there’s a thing they had in Monterey
Was a thing
Soul Francisco — Soul Francisco — Soul Francisco
Some o’them people are wond’rin' what it’s all about
Don’t seem to be nobody that really knows
But from the way that all o’them chillun are doing
Could it be that some o’them got a little more soul
Soul Francisco — Soul Francisco — Soul Francisco

Soul Francisco (traduzione)

Non sono mai stato a San Francisco
Ma credo che sia successo qualcosa lì
Tutte quelle cose che sento su San Francisco
E tutti quei bambini con i fiori tra i capelli
Sembra che tutti abbiano una nuova borsa
Alcuni di loro sembrano avere qualcosa da dire
Indossare perline e tutti i tipi di abiti stravaganti
E c'è una cosa che avevano a Monterey
Era una cosa
Anima Francisco — Anima Francisco — Anima Francisco
Alcuni di loro si stanno chiedendo di cosa si tratta
Non sembra essere nessuno che lo sappia davvero
Ma dal modo in cui tutti loro chillun stanno facendo
Potrebbe essere che qualcuno di loro abbia un po' più di anima
Anima Francisco — Anima Francisco — Anima Francisco