Traduzione del testo della canzone New Jack Paris - TonyToxik, Davodka, Prince Waly

New Jack Paris (originale)

J’ai comme une envie plus que pressante igo, donne-moi l’micro que j’représente
Ils ont tous cru qu’on venait plaisanter, je ne suis pas le genre à fréquenter
Au milieu des Diawara et des Kanté, j’ai grandit, grandit, puis décanté
Demande à Cenz' si c’est nous les vendus, oui c’est vrai j’ai déjà mordu dans
le fruit défendu
Entends-tu?
(Entends-tu ?) Le bruit de ma bague sur ta joue?
Sans rancune mais que je ne te reprenne jamais à cracher dans la soupe
Même sur leurs terrains, j’les criave tous, écoute-moi
Élevé parmi les hyènes de Montreuil-sous-Bois, tu crois vraiment que j’allais
lâcher mon steak comme ça?
Mais t’es narvalo, j’pourrai toucher le ciel à bout d’bras
New Jack Montreuil Paris, je m’en bats les couilles du tiek’s quand je me fais
sucer à Bali par deux cali’s
Sors de la tess, monte dans le jet, j’suis en route vers l’infini avec Davodka
et Waly
Arrête de faire crari
Je suis tellement propre même après que tous ces sales fils de putain m’ont sali
New Jack Montreuil Paris
Laissez-nous naviguer dans les rues de nos villes
Je me balade au volant d’mon épave, j’attends mon heure pour m’sortir de ma cave
New Jack Montreuil Paris
Taisez-vous j’suis fatigué, personne ici n’est docile
Je n’ai pas l’temsp d'écouter les ragots, si tu m’vois dehors c’est pour faire
des euros
Sont prêts à tout pour réussir, sont devenus queer, j’ai vu pire
J’commence à peine à m’appliquer, que déjà des phases on m’a piqué
J’ai d’la chatte (hein, hein) et pourtant tu verras les rats rappliquer
Sur un hors-bord on va quitter l’jeu pour arriver au sport
J’fais d’la pub' pour mes vêtements, Tommy tu pourrai me filer un billet
(bâtard)
C’est quand même embêtant, je ne jure que par eux en les mettant (ouais)
Quand on aura le matériel, on en parlera plus, les sujets vont changer
Serais-je en danger si elle est caractérielle?
J’te parle des femmes, beaucoup plus dangereuses que les flammes
Mec y’a un fossé, faut rehausser l’niveau entre tes bitchs et mes dames
Femme au volant d’une (Mercedes)
Prends des risques un peu comme les Yakuzas mais j’ai toujours mes dix fingers
New Jack Montreuil Paris
Laissez-nous naviguer dans les rues de nos villes
Je me balade au volant d’mon épave, j’attends mon heure pour m’sortir de ma cave
New Jack Montreuil Paris
Taisez-vous j’suis fatigué, personne ici n’est docile
Je n’ai pas l’temsp d'écouter les ragots, si tu m’vois dehors c’est pour faire
des euros
Vu ma vision flou j’crois pas qu’l’avenir domine
Fonsdé Coca Skyy vodka pomme gin tonic
On est en bas d’l'échelle et ils abusent de leur pouvoir donc quand l'État me
jette la pierre, je jette la kryptonite
Faut plus qu’un huissier pour saisir notre rime, j'écoute pas les «blabla»
pour ver-squi l’otite
Dans c’monde d’injustice certains s’exilent d’autres triment
Mené en bateau j’fais du whisky-nautique
Faudrait que j’me bouge mais j’reste immobile
Hostile pour le prestige d'
Le fric et l’insolence c’est plus les flics et la violence sont depuis bien
longtemps les choses qui régissent notre vie
J’essaie de faire du propre on m’fait des coups d’sse-cra
Quand tu tends la main, l’amitié t’coupe le bras
Les doutes te braquent
On est tous sous pression, normal que tu ressentes du stresse lorsque t'écoutes
ce track
Dans l’enfer des corps, j’vois qu’tant d’frères déconnent, la hargne enterre
des potes, j’vois qu’la haine éclore
Marre qu’on m’ferme les portes, j’maîtrise le poids des mots et tout ça sans en
faire des tonnes
J'écris pour les mecs dit «paumés» mais j’ai pas ma place dans les bacs sans en
être diplômé
J’aime pas la Trap mais si la prod' est bonne;
fais péter, là j’débarque sur
tout-terrain;
j’ai le flow V.T.T
Ah ah
New Jack Montreuil Paris
Laissez-nous naviguer dans les rues de nos villes
Je me balade au volant d’mon épave, j’attends mon heure pour m’sortir de ma cave
New Jack Montreuil Paris
Taisez-vous j’suis fatigué, personne ici n’est docile
Je n’ai pas l’temsp d'écouter les ragots, si tu m’vois dehors c’est pour faire
des euros

(traduzione)

Ho un desiderio più che urgente igo, dammi il microfono che rappresento
Pensavano tutti che stessimo scherzando, non sono il tipo con cui uscire
In mezzo al Diawara e al Kanté, sono cresciuto, cresciuto, poi decantato
Chiedi a Cenz' se li abbiamo venduti, si è vero che ci ho già addentato
il frutto proibito
Senti?
(Hai sentito?) Il suono del mio anello sulla tua guancia?
Nessun rancore, ma potrei non beccarti mai più a sputare nella zuppa
Anche sulla loro terra li urlo tutti, ascoltatemi
Cresciuto tra le iene di Montreuil-sous-Bois, pensi davvero che ci andassi
far cadere la mia bistecca in quel modo?
Ma tu sei narvalo, potrei toccare il cielo a debita distanza
New Jack Montreuil Paris, non me ne frega un cazzo dei tiek quando lo ricevo
succhiare Bali da due cali
Esci dal tess, sali sul jet, sto andando verso l'infinito con Davodka
e Waly
Smettila di urlare
Sono così pulito anche dopo che tutti questi sporchi figli di puttana mi hanno sporcato
Nuovo Jack Montreuil Parigi
Percorriamo le strade delle nostre città
Sto guidando il mio relitto, sto aspettando il mio momento per uscire dalla mia cantina
Nuovo Jack Montreuil Parigi
Stai zitto sono stanco, nessuno qui è docile
Non ho tempo per ascoltare i pettegolezzi, se mi vedi fuori è da fare
euro
Disperato per avere successo, è diventato queer, ho visto di peggio
Sto appena iniziando ad applicarmi, che già fasi sono stato morso
Ho la figa (eh, eh) eppure vedrai i topi tornare
Su un motoscafo lasceremo il gioco per arrivare allo sport
Pubblicizzo i miei vestiti, Tommy potresti darmi un biglietto
(bastardo)
È ancora fastidioso, lo giuro che li indossano (sì)
Quando avremo il materiale, ne parleremo di più, gli argomenti cambieranno
Sarei in pericolo se fosse capricciosa?
Ti parlo di donne, molto più pericolose delle fiamme
Amico, c'è un divario, devi alzare il livello tra le tue puttane e le mie donne
Donna alla guida di una (Mercedes)
Corro dei rischi un po' come la Yakuza, ma ho ancora le mie dieci dita
Nuovo Jack Montreuil Parigi
Percorriamo le strade delle nostre città
Sto guidando il mio relitto, sto aspettando il mio momento per uscire dalla mia cantina
Nuovo Jack Montreuil Parigi
Stai zitto sono stanco, nessuno qui è docile
Non ho tempo per ascoltare i pettegolezzi, se mi vedi fuori è da fare
euro
Vista la mia vista offuscata non credo che il futuro domini
Fonddé Coca Skyy vodka gin tonic alla mela
Siamo in fondo e stanno abusando del loro potere, quindi quando lo stato mi prende
lancio il sasso, io lancio la kryptonite
Ci vuole più di un ufficiale giudiziario per capire la nostra rima, non ascolto il "blabla"
per i vermi
In questo mondo di ingiustizie, alcuni vanno in esilio, altri faticano
Preso in barca, faccio whisky-nautica
Dovrei muovermi ma rimango immobile
Ostile al prestigio di
I soldi e l'insolenza sono più i poliziotti e la violenza da molto tempo
a lungo le cose che governano la nostra vita
Cerco di fare qualcosa di pulito, mi danno scatti sse-cra
Quando ti allunghi, l'amicizia ti taglia il braccio
I dubbi ti trattengono
Siamo tutti sotto pressione, è normale che provi stress quando ascolti
questa traccia
Nell'inferno del corpo, vedo che tanti fratelli scherzano, l'aggressività seppellisce
amici, vedo che l'odio sta nascendo
Stanco di essere chiuso con me, padroneggio il peso delle parole e tutto ciò che è fuori
fare tonnellate
Scrivo per i cosiddetti ragazzi "perduti" ma non ho il mio posto nei cassonetti senza
essere laureato
Non mi piace Trap ma se la produzione è buona;
esplodere, lì atterro
Per tutti i terreni;
Ho il flusso MTB
Ah ah
Nuovo Jack Montreuil Parigi
Percorriamo le strade delle nostre città
Sto guidando il mio relitto, sto aspettando il mio momento per uscire dalla mia cantina
Nuovo Jack Montreuil Parigi
Stai zitto sono stanco, nessuno qui è docile
Non ho tempo per ascoltare i pettegolezzi, se mi vedi fuori è da fare
euro