Traduzione del testo della canzone Maryann's Song - Trick Pony

Maryann's Song (originale)

She used to play poker, late into the night with old friends
She drank Jack Daniels on the rocks, but never got drunk
She stood at that kitchen sink, singin' those great old country songs
She didn’t think anyone was home… man she could really sing
She laughed loud;
She laughed deep down in her soul
Her rich blue eyes told us of her heartaches an' pain
But mostly they shared with us the good times…
The times of peace an' unfiltered happiness
See traditions run deep around here
Like the deep red wine grows an' flows all through the valley
Sometimes, they’re all we’ve got to hold on to
But now she’s gone an' she’s never comin' back
An' I’m here;
I’m here an' not a day goes by that I don’t miss Maryann
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain
Pull me in, Lord, into your arms;
Hold me tight, hold me tight
Don’t let me go till the morning dawns
Don’t say goodnight, don’t say goodnight
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain
She said: «Don't be sad I’m leavin' you
It’s all right, it feels all right
'Cause here He comes, I’ll be home soon
I see the Light, I see the Light.»
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain
Oh Lord, take away the pain;
Oh Lord, take away the pain
These tears I’ve cried, they fall like rain
Oh Lord, take away the pain

Maryann's Song (traduzione)

Giocava a poker fino a tarda notte con vecchi amici
Ha bevuto Jack Daniels con ghiaccio, ma non si è mai ubriacata
Stava davanti a quel lavello della cucina, cantando quelle grandi vecchie canzoni country
Pensava che non ci fosse nessuno in casa... amico, sapeva davvero cantare
Lei rise forte;
Rise nel profondo della sua anima
I suoi ricchi occhi azzurri ci hanno raccontato dei suoi dolori e delle sue angosce
Ma soprattutto hanno condiviso con noi i bei momenti...
I tempi di pace e felicità senza filtri
Vedi le tradizioni sono profonde da queste parti
Come il vino rosso intenso cresce e scorre per tutta la valle
A volte, sono tutto ciò a cui dobbiamo aggrapparci
Ma ora se n'è andata e non tornerà mai più
E sono qui;
Sono qui e non passa giorno che non mi manchi Maryann
Oh Signore, porta via il dolore;
Oh Signore, porta via il dolore
Queste lacrime che ho pianto, cadono come pioggia
Oh Signore, porta via il dolore
Accoglimi, Signore, tra le tue braccia;
Tienimi stretto, tienimi stretto
Non lasciarmi andare fino all'alba del mattino
Non dire buonanotte, non dire buonanotte
Oh Signore, porta via il dolore;
Oh Signore, porta via il dolore
Queste lacrime che ho pianto, cadono come pioggia
Oh Signore, porta via il dolore
Ha detto: «Non essere triste, ti lascio
Va tutto bene, sembra tutto a posto
Perché qui viene, sarò a casa presto
Vedo la Luce, vedo la Luce».
Oh Signore, porta via il dolore;
Oh Signore, porta via il dolore
Queste lacrime che ho pianto, cadono come pioggia
Oh Signore, porta via il dolore
Oh Signore, porta via il dolore;
Oh Signore, porta via il dolore
Queste lacrime che ho pianto, cadono come pioggia
Oh Signore, porta via il dolore