Traduzione del testo della canzone 5, 4, 3, 2, 1 - Tsew The Kid

5, 4, 3, 2, 1 (originale)

Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir
Nos mains se calquent sur les parois de la vitre
Nos coeurs se battent mais le mien va bien plus vite
Ma main est moite entre mes doigts la tienne glisse
Mon regard est triste le tien est une éclipse
Oh, on s’en fout des autres
Joue pas avec mon coeur si t’es habile avec les mots
Tes lèvres j’en aime le goût mais ce qui en sort peut être faux
Le poison est si doux je ne me lasse pas de la dose
Ehh yaaaah yeah
Parle moi de vrais trucs
Épargne moi tes histoires
Je n’aime pas quand je m’excuse
Je n’aime pas trop mon miroir
Pas besoin de me rappeler mes défauts
Le soir je m’endors avec pleins de maux
Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir
Nos mains se calquent sur les parois de la vitre
Nos coeurs se battent mais le mien va bien plus vite
Ma main est moite entre mes doigts la tienne glisse
Mon regard est triste le tien est une éclipse
Dans les beaux endroits je t’emmène
Tu alimentes l’espoir et peu après tu m’l’enlèves
J’ai toujours eu du mal à ne pas faire de fixettes
C’est pas mieux dans l’ivresse, y’a des pulsions qui m’blessent
J’aimerais des ailes, briser c’qui m’enchaîne
Incapable de vivre attaché à, tout ce qui me freine
Ras le bol yah ah ah ah
Oh ouais ça m’bloque yah ah ah ah
Ras le bol yah ah ah ahhh ahhhhhhh ahhh ah
Je ne sais plus où tu es
Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir
Nos mains se calquent sur les parois de la vitre
Nos coeurs se battent mais le mien va bien plus vite
Ma main est moite entre mes doigts la tienne glisse
Mon regard est triste le tien est une éclipse
Yeah mhhhhh
Le tien est une éclipse
Yeah eh
C’est Tsew The Kid
Euh, c’est Tsew The Kid
Les cinq dernières années de ma vie sont si vides
Les quatre démons en moi m’emmènent à la dérive
À trois millimètres de tes lèvres je me sens vivre
À deux doigts de revivre
Juste un dernier souvenir

5, 4, 3, 2, 1 (traduzione)

Gli ultimi cinque anni della mia vita sono così vuoti
I quattro demoni in me mi stanno portando alla deriva
A tre millimetri dalle tue labbra mi sento vivo
Vicino alla rinascita
Solo un ultimo ricordo
Le nostre mani sono modellate sulle pareti del vetro
I nostri cuori corrono ma il mio va molto più veloce
La mia mano è sudata tra le mie dita la tua sta scivolando
Il mio sguardo è triste, il tuo è un'eclissi
Oh, non ci importa degli altri
Non giocare con il mio cuore se sei bravo con le parole
Le tue labbra mi piacciono il sapore ma quello che ne esce potrebbe essere sbagliato
Il veleno è così dolce che non mi stanco mai della dose
Ehh yaaaah si
Parlami di cose vere
risparmiami le tue storie
Non mi piace quando mi scuso
Non mi piace molto il mio specchio
Non c'è bisogno di ricordarmi i miei difetti
Di notte mi addormento con molto dolore
Gli ultimi cinque anni della mia vita sono così vuoti
I quattro demoni in me mi stanno portando alla deriva
A tre millimetri dalle tue labbra mi sento vivo
Vicino alla rinascita
Solo un ultimo ricordo
Le nostre mani sono modellate sulle pareti del vetro
I nostri cuori corrono ma il mio va molto più veloce
La mia mano è sudata tra le mie dita la tua sta scivolando
Il mio sguardo è triste, il tuo è un'eclissi
Nei posti belli ti porto
Alimenti la speranza e subito dopo la porti via
Ho sempre avuto difficoltà a non fissarlo
Non è meglio nell'ubriachezza, ci sono impulsi che mi feriscono
Vorrei ali, per spezzare ciò che mi incatena
Incapace di vivere attaccato, tutto ciò che mi trattiene
Stufo yah ah ah ah
Oh sì, mi blocca yah ah ah ah
Stufo yah ah ah ah ah ahhhhhhh ahhh ah
Non so più dove sei
Gli ultimi cinque anni della mia vita sono così vuoti
I quattro demoni in me mi stanno portando alla deriva
A tre millimetri dalle tue labbra mi sento vivo
Vicino alla rinascita
Solo un ultimo ricordo
Le nostre mani sono modellate sulle pareti del vetro
I nostri cuori corrono ma il mio va molto più veloce
La mia mano è sudata tra le mie dita la tua sta scivolando
Il mio sguardo è triste, il tuo è un'eclissi
Sì mhhhhh
La tua è un'eclissi
Sì ehi
È Tsew The Kid
Uh, è Tsew The Kid
Gli ultimi cinque anni della mia vita sono così vuoti
I quattro demoni in me mi stanno portando alla deriva
A tre millimetri dalle tue labbra mi sento vivo
Vicino alla rinascita
Solo un ultimo ricordo