Traduzione del testo della canzone Bateau pirate - Tsew The Kid

Bateau pirate (originale)

Dans un nuage de pensés
Je suis la weed qui t’emmène
Dans le tourment de ton âme
J’suis l’esprit qui te possède
Dans ton océan de larmes
J’suis une bouteille à la mer
Tu ne veux pas toucher les armes
Mais quand même faire la guerre
Tu continues à respirer
Noyé dans toute cette peine
Dans le cœur tu veux me planter
Mais j’suis le sang dans tes veines
Dans ton océan de larmes
J’suis une bouteille à la mer
Tu ne veux pas toucher les armes
Mais quand même faire la guerre
Oh laisse laisse laisse
Reste reste reste
L’indécision s’installe au gré du vent
J’efface tes baisers sur mon visage
L'écume sur le rivage
Tu prends le large et j’pars sur mon bateau pirate
Oh laisse laisse laisse
Reste reste reste
L’indécision s’installe au gré du vent
J’efface tes baisers sur mon visage
L'écume sur le rivage
Tu prends le large et j’pars sur mon bateau pirate
Oh-oh Amore, amore, amore
Avec moi c’est la mort, l’amore et l’amore
Oh-oh Amore, amore, amore
Avec moi c’est la mort, l’amore et l’amore
Oh-oh Amore, amore, amore
Avec moi c’est la mort, l’amore et l’amore
Oh-oh Amore, amore, amore
Avec moi c’est la mort, l’amore et l’amore
Dans un nuage de pensées
Je suis la weed qui t’emmène
Dans le tourment de ton âme
J’suis l’esprit qui te possède
Dans ton océan de larmes
J’suis une bouteille à la mer
Tu ne veux pas toucher les armes
Mais quand même faire la guerre
Tu continues à respirer
Noyé dans toute cette peine
Dans le cœur tu veux me planter
Mais j’suis le sang dans tes veines
Dans ton océan de larmes
J’suis une bouteille à la mer
Tu ne veux pas toucher les armes
Mais quand même faire la guerre
Oh me faire la guerre

Bateau pirate (traduzione)

In una nuvola di pensieri
Io sono l'erba che ti prende
Nel tormento della tua anima
Io sono lo spirito che ti possiede
Nel tuo oceano di lacrime
Sono una bottiglia nel mare
Non vuoi toccare le pistole
Ma vai ancora in guerra
Continui a respirare
Annegato in tutto questo dolore
Nel cuore mi vuoi piantare
Ma io sono il sangue nelle tue vene
Nel tuo oceano di lacrime
Sono una bottiglia nel mare
Non vuoi toccare le pistole
Ma vai ancora in guerra
Oh lascia che lasciamo
resta resta resta
L'indecisione arriva con il vento
Cancello i tuoi baci sul mio viso
La schiuma sulla riva
Tu decolli e io salgo sulla mia nave pirata
Oh lascia che lasciamo
resta resta resta
L'indecisione arriva con il vento
Cancello i tuoi baci sul mio viso
La schiuma sulla riva
Tu decolli e io salgo sulla mia nave pirata
Oh-oh Amore, amore, amore
Con me è morte, amore e amore
Oh-oh Amore, amore, amore
Con me è morte, amore e amore
Oh-oh Amore, amore, amore
Con me è morte, amore e amore
Oh-oh Amore, amore, amore
Con me è morte, amore e amore
In una nuvola di pensieri
Io sono l'erba che ti prende
Nel tormento della tua anima
Io sono lo spirito che ti possiede
Nel tuo oceano di lacrime
Sono una bottiglia nel mare
Non vuoi toccare le pistole
Ma vai ancora in guerra
Continui a respirare
Annegato in tutto questo dolore
Nel cuore mi vuoi piantare
Ma io sono il sangue nelle tue vene
Nel tuo oceano di lacrime
Sono una bottiglia nel mare
Non vuoi toccare le pistole
Ma vai ancora in guerra
Oh, fai la guerra a me