Traduzione del testo della canzone ⁶ Dis-moi - Tsew The Kid

⁶ Dis-moi (originale)

On s’cache souvent des choses, pourtant touts les deux on s’connaît, eh
Si on s’est mis ensemble c’est qu'à la base, on s’aimait
Si ma fierté j’la dépose, feras-tu de même?
Trop pris par la routine, on prend plus l’temps d’s’apprécier
On s’aimait pour nos différences, pour nos train d’vie, nos divergences
Moi la musique m’a sauvé, même si toi tu t’en éloignait
Je regrette pas ma vie d’avant, tu m’a changé évidemment, eh
Pourquoi nos regards ont changés?
Mais, dis-moi c’que tu cache dans ls bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal à me dire, qu c’est p’têt notre dernière heure
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Mais dis-moi, mais dis-moi eh
Mais, dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’le vit mal de te voir, sous le poids de nos erreurs
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Oh dis-moi eh, dis-moi ehhh
On s’cache souvent des choses, pourtant touts les deux on s’connaît, eh
Si on s’est mis ensemble c’est qu'à la base, on s’aimait
Si ma fierté j’la dépose, feras-tu de même?
Trop pris par la routine, on prend plus l’temps d’s’apprécier
On s’aimait pour nos différences, pour nos train d’vie, nos divergences
Moi la musique m’a sauvé, même si toi tu t’en éloignait
Je regrette pas ma vie d’avant, tu m’a changé évidemment
Pourquoi nos regards ont changés?
Mais dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal… dis-moi c’que tu cache…
Dis-moi c’que tu cache dans les bas-fonds de ton cœur
J’ai du mal à me dire, que c’est p’têt notre dernière heure
Mais dis-moi c’qui t’fait mal, j’croit qu’on ressent les mêmes peurs
Mais dis-moi, mais dis-moi eh

(traduzione)

Spesso ci nascondiamo le cose l'uno all'altro, eppure ci conosciamo entrambi, eh
Se ci siamo messi insieme è perché alla base ci amavamo
Se il mio orgoglio lo depongo, farai lo stesso?
Troppo impegnati con la routine, ci prendiamo più tempo per apprezzarci
Ci amavamo per le nostre differenze, per il nostro stile di vita, per le nostre differenze
Me la musica mi ha salvato, anche se te ne sei allontanato
Non rimpiango la mia vita prima, ovviamente mi hai cambiato, eh
Perché il nostro aspetto è cambiato?
Ma dimmi cosa nascondi nel profondo del tuo cuore
Trovo difficile dire a me stesso che potrebbe essere la nostra ultima ora
Ma dimmi cosa ti fa male, penso che proviamo le stesse paure
Ma dimmi, ma dimmi eh
Ma dimmi cosa nascondi nel profondo del tuo cuore
Ho visto male vederti, sotto il peso dei nostri errori
Ma dimmi cosa ti fa male, penso che proviamo le stesse paure
Oh dimmi eh, dimmi ehhh
Spesso ci nascondiamo le cose l'uno all'altro, eppure ci conosciamo entrambi, eh
Se ci siamo messi insieme è perché alla base ci amavamo
Se il mio orgoglio lo depongo, farai lo stesso?
Troppo impegnati con la routine, ci prendiamo più tempo per apprezzarci
Ci amavamo per le nostre differenze, per il nostro stile di vita, per le nostre differenze
Me la musica mi ha salvato, anche se te ne sei allontanato
Non rimpiango la mia vita prima, ovviamente mi hai cambiato
Perché il nostro aspetto è cambiato?
Ma dimmi cosa nascondi nel profondo del tuo cuore
Ho dei problemi... dimmi cosa nascondi...
Dimmi cosa nascondi nel profondo del tuo cuore
Trovo difficile dire a me stesso che potrebbe essere la nostra ultima ora
Ma dimmi cosa ti fa male, penso che proviamo le stesse paure
Ma dimmi, ma dimmi eh